vibrare итальянский

вибрировать, колебаться, дрожать

Значение vibrare значение

Что в итальянском языке означает vibrare?

vibrare глагол

— (fisica) (meccanica) far tremolare ⋄ far vibrare la criniera, la chioma — inferire ⋄ vibrare un colpo, un'asta, una lancia — risonare per esempio delle corde — della luce, risplendere tremolando — intransitivo, risuonare vibrando, detto di corde

Перевод vibrare перевод

Как перевести с итальянского vibrare?

vibrare итальянский » русский

вибрировать колебаться дрожать качаться шататься трястись трусить трепыхаться трепетать содрогнуться поколебаться подрагивать плясать мотаться качать зыбиться задрожать дрожь дрогнуть

Примеры vibrare примеры

Как в итальянском употребляется vibrare?

Субтитры из фильмов

Questa parte è stata evacuata perché il vibrare dei cannoni ha indebolito le case.

Эту часть города эвакуировали, потому что вибрация от пушек ослабила дома.

Te la sentivi vibrare dentro il budellame.

Замечательная тёплая вибрация пробирала до кишок.

Gli allarmi di guerra facevano vibrare tutto il paese. Nei tre regni risuonavano le fanfare militari.

Вся страна жила заботами войны королевства звенели военной музыкой.

Adesso la potete far vivere, respirare e vibrare di nuovo.

Вы можете снова вдохнуть в нее жизнь.

Gli posai una mano sulla spalla e sentii il suo corpo vibrare, le labbra tremarono in un sorriso malsano mormorava parole sconnesse, come se ignaro della mia presenza.

Но едва я опустил руку ему на плечо, как по всему телу его прошла дрожь, страдальческая улыбка искривила губы; и тут я услышал, что он тихо, торопливо и невнятно что-то бормочет, будто не замечая моего присутствия.

Quando il bambino era bambino, lanciava contro I'albero un bastone come fosse una lancia che ancora continua a vibrare.

Когда ребёнок был маленьким, он бросал палку в дерево, как копьё. И она всё ещё вибрирует там.

Adesso prendiamo i nostri strumenti. Io conto fino a quattro. e poi voglio sentirli vibrare.

Возьмите инструменты и на счет четыре покажем, на что мы способны.

L'entità sta cominciando a vibrare e le vibrazioni sono in aumento.

Существо начинает резонировать. Вибрации увеличиваются.

Hai fatto vibrare le tue piccole ciglia. e hai vissuto in uno splendore Spagnolo, con il tuo caro marito il Marchese.

Знай хлопай ресницами да живи в испанской роскоши с дорогим мужем-маркизом.

La senti vibrare?

Чувствуете вибрацию?

Una palla può vibrare e tornare in posizione.

Иногда мяч дрожит, а потом возвращается на место Джуну.

Moriresti prima di vibrare il colpo.

Ты умрёшь, прежде чем шевельнёшься!

Non ha gli estensori, tende a vibrare.

Там не было боковых турбин.

Stasera, facciamo vibrare questa caverna.

Пусть сегодня содрогнутся стены этой пещеры!

Возможно, вы искали...