повторение русский
Перевод повторение по-итальянски
Как перевести на итальянский повторение?
Примеры повторение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский повторение?
Простые фразы
Повторение - мать учения.
La ripetizione è madre della saggezza.
Субтитры из фильмов
И я предупреждаю эту программу, что любое повторение этого грязного длинноволосого гражданского плагиата будет караться по всей строгости.
E avverto questo programma che qualsiasi riapparizione di questo sciatto, capellone plagio civile verrà trattato con la massima severità.
А Вы только ее повторение!
Lei non è che una ripetizione! Una ripetizione meccanica!
Я скорее проникнусь приязнью к мужу, когда увижу повторение его в ребенке, кровь от крови его.
Vorro' piu' bene a mio marito, quando Io vedro' ripetersi nel figlio, sangue del suo sangue.
Подумаешь, какая-то там прогулка по Луне! Но повторение.
Ma una replica!
А как бы повторение.
Da' un po' un'occhiata.
Как же может быть подобное повторение?
Ma come può essere?
Если один из них стоит за всем этим, достаточно ли будет удерживать телепатов в их каютах, чтобы предотвратить повторение подобных случаев?
Confinarli servirà a confinare le loro capacità telepatiche? Che possiamo fare?
Повторение - мать учения.
Ripetere serve.
Повторение - мать учения.
Diventerà una stronzata. - Ripetere serve.
Ведеки ордена Джаналан практиковали круглосуточную песнь-повторение о благе баджорского народа.
I Vedek dell'ordine di Janalan cantano a beneficio dei Bajorani.
Мировая история - это не что иное, как повторение катастроф в ожидании последней катастрофы.
La storia del mondo non è altro che una ripetizione di catastrofi in attesa della catastrofe finale.
Вопрос в том, как предотвратить повторение этой трагедии?
Il punto è, come impediremo che si ripeta?
Похоже на повторение случившегося в системе Волка 359.
Mi ricorda la Wolf 359.
Повторение бессмысленно.
Accolta.