покорение русский

Перевод покорение по-итальянски

Как перевести на итальянский покорение?

покорение русский » итальянский

conquista assoggettamento sottomissione

Примеры покорение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский покорение?

Субтитры из фильмов

Покорение Нан-га-Парбат стало национальной навязчивой идеей.

La conquista del Nanga Parbat e' un'ossessione nazionale.

Ничто не возбуждает его больше, чем покорение девственной территории.

Niente lo eccita di più che conquistare terre inesplorate.

Человечество завершило покорение ближайших планет Солнечной системы.

Questi tubi a bolle ci indicheranno quante radiazioni attraversano la cabina.

Ну и что у вас сегодня? Покорение пещер?

Oggi si dedicherà ad altre escursioni?

Цветное кино, покорение Эвереста, свободная продажа.

Il technicolor. la scalata dell'Everest. la fine del razionamento.

Биотехнологии, нанотехнологии, покорение космоса.

Biotecnologia, nanotecnologia, la nuova corsa allo spazio.

ТАРДИС не может перед ними устоять, она любит порезвиться, так что я загрузил в неё 1969 год и НАСА, потому что это покорение космоса в 60-х, это Кантона Эверетт Делавер Третий, и вот куда она указывает.

Il TARDIS non resiste, come una falena con una fiamma, ama le feste, quindi posso darle il 1969 e la NASA, perche' c'e' lo spazio negli anni 60 e Canton Everett Delaware III e tutto questo e' dove sta puntando.

Мы не считаем покорение Неаполя предприятием, Ваше Святейшество.

Non consideriamo la conquista di Napoli. - come un'avventura, Vostra Santita'.

Нашей задачей является покорение природы нашему желанию, согласно текущим планам.

Il nostro compito e' piegare la natura ai piani del presente.

Речь о завоевании. Покорение всего человечества.

La conquista e l'asservimento del genere umano.

Хаббард писал рассказы, проникнутые духом великой миссии - покорение человеком межзвёздного пространства.

Hubbard scriveva storie unite da un unico filo conduttore: portare l'uomo alle stelle.

Дамы и господа, мое тысячное сексуальное покорение. этот большеротый окунь!

Signore e signori, la mia conquista sessuale numero 1000 e'. questo boccalone!

Полностью забываешься. что на покорение мира уходит слишком много сил.

Mi ero completamente dimenticata. Conquistare il mondo sta iniziando a diventare troppo faticoso.

Для меня телевидение - покорение земли, и я ищу пионеров, которые не боятся углубиться в дикие места, заявить права на новые территории, принести их в люди.

Per me, la televisione e' come una conquista territoriale, e sto cercando dei pionieri senza la paura di addentrarsi in terre selvagge, rivendicare un nuovo territorio e poi. Coinvolgere la massa.

Возможно, вы искали...