пометить русский

Перевод пометить по-итальянски

Как перевести на итальянский пометить?

пометить русский » итальянский

segnare contrassegnare annotare marcare

Примеры пометить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский пометить?

Субтитры из фильмов

Может нам тебя пометить, как и подобает плутишкам твоего сорта.

Forse dovremo marcarti con questo coltello come si usa fare con i buffoni del tuo stampo.

Если тело пролежало более пяти дней и безопасно выходить наружу, вы должны закопать тело на некоторое время в канаве или прикрыть тело землей и пометить место как захоронение.

Se, tuttavia, avete avuto un corpo in casa per piu' di cinque giorni e se e' sicuro andare all'esterno, allora dovreste seppellire il corpo per il momento in una trincea o ricoprirlo di terra e segnare il punto della sepoltura.

Как мне вас пометить? - Никак. - Предпочитаете анонимность?

Quanto devo segnare per lei?

Продукты в холодильнике нужно пометить, хотя их все равно сожрут. Положи это.

Se metti qualcosa in frigo scrivici sopra il nome, ma la mangeranno comunque.

Послушай, я собираюсь пометить твой шкафчик снова.

Senti, credo che dovro' segnare quell'armadietto di nuovo.

Ты должен пометить свою территорию И я не имею в виду промазать мимо унитаза.

Devi marcare il territorio. E non intendo farla fuori dalla tazza.

Он знал, что вы были моим старым терапевтом, и должен был пометить комнату, словно пес.

Lui sapeva che eri il mio vecchio psicologo. Doveva marcare il territorio, da bravo cane qual e'.

Я пришла пометить свою территорию, ловкач.

Vengo a rivendicare il mio territorio, Superfly.

С тех пор как Горлакон обвинил меня в колдовстве и подарил вот это, чтобы пометить меня как изгнанника, и отправил меня сюда доживать свои дни в одиночестве.

Non da quando Gorlacon mi ha accusato di stregoneria e mi ha dato questo. per marchiarmi come una reietta, e mi ha messo al bando per farmi vivere il resto dei miei giorni, qui, da sola.

Чувак, ты должен пометить эти палочки.

Dovresti proprio mettere delle etichette sulle bacchette. E' l'allarme?

Морские мидии повредили кость, но череп показывает смешение негроидной и европеоидной характеристик, что указывает на то, что его должны были пометить как мулата.

I molluschi marini hanno deteriorato le ossa ma il cranio mostra caratteristiche negroidi e caucasiche allo stesso tempo. Cio' indica che sarebbe stato catalogato come mulatto.

Знаете, если так дальше пойдет, они заставят нас пометить все штанги и гантели шрифтом Брайля.

Si', e la prossima sara' che dovremo mettere le scritte in braille sui pesi.

Банда Мамба могла пометить пули, чтобы сбить нас с толку.

I Mamba potrebbero aver inciso quelle pallottole per depistarci.

Я собираюсь пометить каждого донора разными цветами.

Ho pensato di assegnare un colore diverso. ad ogni donatore.

Возможно, вы искали...