подогнать русский

Перевод подогнать по-итальянски

Как перевести на итальянский подогнать?

подогнать русский » итальянский

avvicinare adattare portare far combaciare adeguare

Примеры подогнать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский подогнать?

Субтитры из фильмов

Может, понадобится подогнать, но размер соответствует.

Potrebbero servire alcune modifiche, ma è della taglia della signora.

Они отчаянно пытаются подогнать нас под их версию произошедшего.

Loro cercano disperatamente di trovare il modo di inserirci nella loro versione delle cose.

Подогнать машину, сэр?

Signore, vorrebbe un'auto?

Я прибыл, чтобы вас подогнать.

Sono qui per rimettervi in riga.

Можем мы подогнать цистерну с водой в Брумхилл?

Possiamo procurarci una cisterna da Broomhill?

Сказали, можешь прийти подогнать его по размеру, если большое, например.

Il gioielliere ha detto di portarglielo, se è troppo largo.

Если он захочет подогнать еще, значит привезут еще.

Quando ci vorra' riforniti, saremo riforniti.

На случай если мне придётся подогнать её, прежде чем ты снова уедешь, и мы не увидим тебя ещё девять лет.

Casomai dovessi sistemarla, prima che te ne vada di nuovo e non ti rivediamo per altri nove anni.

Осталось только подогнать ремни безопасности.

L'unica cosa rimasta da sistemare è la cintura di sicurezza.

Тогда нам надо подогнать наш.

Dopo prenderemo il nostro.

Мне стоило пригласить его на кофе, да? А уже потом просить тебя подогнать эту пизду.

Devo chiedere a Farnum se vuole il caffè, altrimenti non mi chiami quella femmina?

Сколько вам подогнать?

Quante ne vuole?

Ву сейчас подогнать? - Будьте любезны.

Prendiamo Wu?

А можешь подогнать мне ещё один такой же?

Mi puoi procurare un altro di questi?

Из журналистики

Хотя мировая экономика отчаянно нуждается в восстановлении равновесия, их декларация была безнадёжно расплывчатой, настолько, чтобы подогнать её под любое направление внутренней политики, какое только страны могут избрать.

Anche se l'economia mondiale ha disperatamente bisogno di un ribilanciamento, il G20 ha lasciato a ogni paese la libertà di scegliere il pacchetto di provvedimenti nazionali più adatti.

Аналогично этому, цифровую карту можно подогнать под индивидуальные интересы или потребности.

In modo analogo, una mappa digitale può essere personalizzata in base agli interessi o alle esigenze di un singolo.

Возможно, вы искали...