пороховой русский

Примеры пороховой по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский пороховой?

Простые фразы

С тобой как на пороховой бочке.

Con te è come star seduti su una polveriera.

С тобой как на пороховой бочке.

Con te è come camminare su un campo minato.

Живём как на пороховой бочке.

Siamo seduti su una polveriera.

Живём как на пороховой бочке.

Siamo seduti su una polveriera che potrebbe esplodere da un momento all'altro.

Субтитры из фильмов

Я сегодня говорил с шефом бюро и он намекнул мне, что там, все сейчас как на пороховой бочке.

Kashmir. Mi è giunta voce oggi. Pare che stia per saltare tutto in aria.

Мы сидим на пороховой бочке.

Stiamo seduti su una polveriera.

Проверяем на наличие пороховой копоти.

Cerchiamo tracce di polvere da sparo.

Брэнд считает, что вычислил главный пороховой склад генерала Калве.

Brand crede di aver localizzato il magazzino delle munizioni dove il Generale Calvet si rifornisce.

Думаешь, вы с Брэндом взорвете французский пороховой склад?

Tu e Brand sarete capaci di far esplodere il magazzino, vero?

Идем на север, захватываем форт, взрываем пороховой склад и домой, пока бойцы генерала Калве не перехватили нас в горах.

Andare a Nord, prendere il Forte, far esplodere il magazzino delle munizioni, e tornare all'accampamento prima che gli uomini di Calvet ci intercettino sulle montagne.

Или вы взрываете пороховой склад Роха, или я верну вас в армейские списки и найду повод вернуть вас в Лондон.

O fai saltare in aria il Forte Rocha. o ti faro' inserire nelle liste dell'esercito regolare e trovero' una scusa per rimandarti a Londra.

Попытка взорвать французский пороховой склад - есть о чем беспокоиться.

E' normale essere preoccupati, dobbiamo far esplodere un magazzino Francese pieno di polvere da sparo.

И приманка, кусок сыра: пороховой склад Роха.

Ci hanno attirati come un topo e un gran pezzo di formaggio, e il formaggio e' il Forte Rocha.

Между нами, сэр, парни взвинчены из-за пороховой повозки.

Detto tra me e lei, Signore, i ragazzi sono al quando nervosi riguardo quel carro carico di esplosivi.

Они затопили пороховой склад.

Hanno allagato il magazzino delle munizioni.

Взорвался пороховой погреб.

Forse il deposito munizioni.

Келлер, Твигг, в пороховой погреб!

Koehler, Twigg, al deposito munizioni!

Не люблю пороховой огонь. У него никогда не было принципов!

Odio il fuoco che scaturisce dalla polvere da sparo.

Возможно, вы искали...