пороховой русский

Примеры пороховой по-португальски в примерах

Как перевести на португальский пороховой?

Куда? Я сегодня говорил с шефом бюро и он намекнул мне, что там, все сейчас как на пороховой бочке.

Caxemira.

Колонизируют одну планету за другой, и сидят на пороховой бочке..

A colonizar um planeta depois do outro, e eles estão sentados em um barril de pólvora.

Проверяем на наличие пороховой копоти. Результаты будут у меня утром.

Ainda estamos a analisar as cinzas.

А, пороховой ожог.

Queimadura de pólvora.

Взорвался пороховой погреб.

Deve ter sido o paiol.

Келлер, Твигг, в пороховой погреб!

Koehler, Twigg. ao paiol!

Мне нужна ваша помощь, помощь, которая зажжет фитиль на этой пороховой бочке?

Preciso que me ajudem a acender este barril de pólvora.

Не люблю пороховой огонь.

Eu odeio o fogo provocado pela pólvora.

Вы проверяли пороховой нагар на её руке? Да.

Testou por resíduos de pólvora?

Возможно, вам стоит задуматься о пороховой модели.

Talvez prefira uma ferramenta com fios.

При таких объемах покупка пороховой модели оправдана.

Nesse caso, vale a pena comprar a ferramenta a pólvora.

Я знаю, где у поляков склад пороховой.

Sei onde está o paiol dos Polacos. Onde guardam a pólvora.

Ну как, состав пороховой видишь?

Sabes o que estou a ver? O paiol?

Не пороховой след и не баллистический анализ, это секс. Я иду домой.

Foi sexo, não foram resíduos de pólvora nem balística, foi sexo.