посещение русский
Перевод посещение по-итальянски
Как перевести на итальянский посещение?
Примеры посещение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский посещение?
Субтитры из фильмов
Тогда я не вижу препятствий, чтобы втиснуть посещение пациентов на дому между одиннадцатью и половиной первого. И после этого ты сможешь отвезти их всех в Рохамптон.
E poi, non vedo perché tu non possa fare le visite domiciliari tra le 11 e le 12:30, e accompagnarli al Roehampton.
Проповеди и посещение домов.
Deve predicare e visitare le famiglie.
Я могу устроить вам посещение казней. Вам бы хотелось?
Le piacerebbe assistere a un'esecuzione?
Честно говорю, посещение колледжа как-то сказывается на их сиськах.
Ma quanto fa bene l'università alle tette delle ragazze.
Первое посещение было более 35000 лет назад, когда взяли Куркучи.
No. La prima visita è stata più che trentacinquemila anni fa, Kurkutji è stato catturato.
Посещение закончено.
La ricreazione è finita.
Да, да. Хотя не исключено, что посещение кладбища оставило во мне какой-то след.
Anche se non è da escludere che l'esperienza del cimitero mi abbia segnato.
Я предвкушал это посещение станции и встречу с Эмиссаром.
Non vedevo l'ora di visitare la stazione e incontrare l'Emissario.
Чемпион Тихоокеанской Конференции, бывшая звезда Стэнфорда, в своё 7ое посещение Хэйворд Филд Дон Кардонг.
Il campione di Pac-8, ex star di Stanford alla sua settima visita al campo di Hayward Don Kardong.
Возможно, посещение дворца вас развлечет?
Forse, potreste trovare uno svago venendo a visitare il castello.
Благодарю за посещение этой встречи на такое короткое время.
Grazie per essere venuti..malgrado senza preavviso.
Вы знаете, что посещение не разрешено до десяти?
Comunque non potrà vederla prima dell'orario di visita.
Одно хорошее супружеское посещение, и ты надолго вернешься в интенсивную терапию.
Una sola visita coniugale e torni dritto in terapia intensiva.
Кажется, у него там какие-то проблемы, и мистер Россо решил, что посещение кружка хорошо на нём скажется. Минуточку.
Beh, credo avesse qualche problemino e il signor Rosso ha pensato. lavorare nel Laboratorio Audiovisivi potesse aiutarlo a migliorare il suo carattere.
Из журналистики
В некоторых местах это может означать обучение сельскохозяйственных пропагандистов тому, как сделать их послания более актуальными для женской аудитории или как воодушевить их на посещение мероприятий, когда женщины, скорее всего, склонны остаться дома.
In alcuni luoghi, ciò potrebbe significare dover insegnare ai divulgatori agricoli come rendere i loro messaggi più rilevanti per l'audience femminile, o incoraggiarli a fare le loro visite in orari in cui le donne sono con più probabilità a casa.
Некоторые самые спорные шаги Абэ, такие как посещение храма Ясукуни, несмотря на китайские и корейские протесты, лишь увеличивают воздействие истории.
Alcuni dei passi più controversi di Abe, come la visita al santuario Yasukuni malgrado le obiezioni di Cina e Corea, non fanno che aumentare l'impatto della storia.