преподавать русский
Перевод преподавать по-итальянски
Как перевести на итальянский преподавать?
Примеры преподавать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский преподавать?
Простые фразы
Том не хочет преподавать французский.
Tom non vuole insegnare francese.
Я хочу преподавать французский.
Voglio insegnare francese.
Вы будете преподавать французский в следующем году?
Insegnerete francese il prossimo anno?
Она начала преподавать.
Lei ha cominciato ad insegnare.
Субтитры из фильмов
А я стану преподавать!
Farò l'insegnante.
И что же вы собираетесь преподавать?
E che insegnerai, mio Dio?
Я бы тоже хотела преподавать, если бы отец мне позволил.
Insegnerei anch'io, se, Mr.de Galais lo permettesse.
А он сказал, что не может преподавать философию в фашистской стране.
Ha detto che era impossibile. insegnare filosofia in un paese fascista.
Могу преподавать, могу писать книги. или чем там ещё занимаются, когда приходит осень жизни.
Potrei insegnare, o scrivere un libro. Quello che si fa quando si avvicina l'autunno della vita.
Как ты вообше мог что-то преподавать?
Come sia finito ad insegnare all'universita' e' un mistero.
В июле и августе я буду стажироваться в Найроби, а в сентябре - преподавать в Гарварде.
Andrò a Nairobi a fare il mio lavoro di post-dottorato da luglio ad agosto. E, a settembre, starò già insegnando ad Harvard.
Похоже, в сентябре мы оба будем преподавать в Гарварде.
Pare che insegneremo tutti e due ad Harvard a settembre.
Артур собирается преподавать в Бостонском Университете.
Arthur insegnerà alla Boston University.
Твой отец начал преподавать, когда окончил среднюю школу и готовился поступить в университет.
Tuo padre iniziò ad insegnare dopo aver terminato il liceo. Più avanti è andato all'università.
Для корпорации Накатоми самой жадной компании в мире мы собираемся преподавать урок реального использования силы.
A causa della sua ingordigia in tutto il mondo, la Nakatomi sta per ricevere una lezione sul vero uso del potere.
Моя мать сказала тебе, что если ты не хочешь проблем с растлением несовершеннолетней и хочешь продолжать преподавать, то тебе следует сидеть тише воды, ниже травы, ведь так?
La mamma disse che se non volevi avere guai con la giustizia, perché ero minorenne, se volevi continuare a insegnare avresti dovuto star zitto. - Majka: E' vero?
Мне вставать на рассвете и преподавать Эмили Дикинсон наркоманам среднего класса.
Una delle mie poetesse preferite. - Anche mie. - Non potevo fermarmi per la Morte.
Я люблю преподавать.
Adoro insegnare.
Из журналистики
В конце концов, он мог иметь хорошую жизнь ничего не делая больше,чем преподавать два урока в семестре и давать советы научнымжурналам.
Quando si cerca di fare qualcosa di difficilecome combattere contro la povertà e la malattia, non si otterrà mai niente diimportante se si ha paura di sbagliare.