пригнуться русский

Перевод пригнуться по-итальянски

Как перевести на итальянский пригнуться?

piegarsi in basso curvarsi chinarsi

Как перевести на итальянский пригнуться?

Пригнуться!

Tieni giù la testa!

Спасибо всем. Однако лучше бы нам всем пригнуться-- У нас еще вот что есть для вас, сэр.

Ma credo che sia meglio ripararci. signore.

Пригнись пониже. Есть пригнуться.

Il bufalo si è imbufalito abbassati più che puoi.

Лучше бы французам пригнуться.

Meglio che i Francesi abbassino la testa.

Тебе стоило пригнуться.

Dovevi spostarti.

Пригнуться, глядеть в оба.

Fate attenzione e continuate a cercare.

Всем пригнуться, вниз!

Dov'è andata? State giù, state tutti giù!

Я знаю, что нужно пригнуться, когда бун рядом.

E so andare d'orzata quando ti arriva la boma addosso.

Я даже и не пыталась. Старалась пригнуться как можно ниже.

Ho cercato di non farlo di proposito, abbassando il mento.

Все остальные могут пригнуться и спрятаться, занимаясь тем, что хотят.

Tutti gli altri possono fare cazzate e nascondersi, e fare quel cazzo che vogliono.

Я всегда знала, где их найти куда целиться, когда пригнуться и я всегда знала, где они были.

Ho sempre saputo dove trovarli dove mirare e dove schivare e ho sempre saputo dove fossero.

При звуках выстрелов - ПРИГНУТЬСЯ.

A tutte le ali, scorta in uscita.

Всем пригнуться!

Tutti sotto!

Пригнитесь! Всем пригнуться!

Tutti al suolo!