причудливо русский

Примеры причудливо по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский причудливо?

Субтитры из фильмов

Лунный свет причудливо преломился, и мне вдруг показалось, что в окнах горит свет.

Il chiaro di luna può giocare vari scherzi alla fantasia. Mi parve all'improvviso che venisse luce dalle finestre.

Жизнь одних - проста и ясна других - причудливо извилиста и непредсказуема.

Se alcune víte formano un cerchío perfetto..altre assumono forme che non sempre ríuscíamo a prevedere o a capíre.

Причудливо, не так ли?

Bizzarro, vero?

Это причудливо.

Che strano.

На самом деле причудливо это.

Quello che e' davvero strano e' questo.

Я хочу то,что люди любят так сильно,что они - - они желают -- лежать очень причудливо просто-- прсто защищать свои чувства.

Voglio qualcosa in cui le persone si amano cosi' tanto, che. che sono disposte a. a. mentire in modo bizzarro solo per. solo. per proteggersi i sentimenti a vicenda.

Это не так уж причудливо. Это просто городской колледж.

Non e' poi cosi' prestigiosa, e' solo un'universita' pubblica.

Возможно, немного причудливо.

Forse un po' arzigogolato.

Это причудливо. И я догадываюсь для суеверных людей это дает какое-то утешение, но оно просто не существует.

È poetico, è pittoresco. e penso che alla gente superstiziosa dia un po' di conforto, ma non esiste.

Знаете, это. это..это причудливо, и. они просто так живут.

Sapete, c'e'. e' strano, e' che. e' questo il loro modo di vivere.

Как причудливо получилось.

Sì. Strano come vanno le cose.

Все это столь причудливо!

E' tutto cosi' arbitrario!

Тинкербелл - это причудливо, а этот маленький ублюдок ссыт на людей.

Campanellino e' bizzarra, questa merdina piscia sulle persone.

Кто-то думает, что это слабость, но мне всегда это казалось причудливо. умилительным.

Qualcuno direbbe che sia una debolezza, ma io l'ho sempre trovato stranamente. carino.

Из журналистики

В принципе, с течением времени, может появится более репрезентативное национальное правительство, хотя говорить о проведении выборов через 18 месяцев - это в любом случае причудливо.

All'inizio, e successivamente, potrebbe andare al potere un governo nazionale più rappresentativo, anche se le voci su eventuali elezioni entro i 18 mesi sono alquanto inverosimili sotto qualunque scenario.

Возможно, вы искали...