прокладывать русский
Перевод прокладывать по-итальянски
Как перевести на итальянский прокладывать?
Примеры прокладывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский прокладывать?
Субтитры из фильмов
Трое из нас достаточно сильны, чтобы прокладывать дорогу!
Noi tre siamo abbastanza forti per passare!
Хитрость в том, что мы не сможем телепортироваться прямо в здание, соответственно, нам придется прокладывать путь с боем.
Il problema è. arrivarci. Non possiamo teletrasportarci dentro, quindi bisognerà combattere.
Но хватит прокладывать свой путь по костям других. -Ой, да ладно вам.
Ma smettila di lasciarlo sulle tombe di altre persone.
А рельсы как прокладывать?
Sara' difficile per le rotaie.
Или ему придётся соорудить искусственную Антарктику в студии и прокладывать свой путь через айсберги из папье-маше?
Avrebbe ricostruito in studio un Antartide artificiale e provato a trovare la via attraverso gli iceberg di cartapesta?
И он помогает инженерам прокладывать дороги.
Asfalto e automobili hanno causato un enorme danno ai grizzly.
Прокладывать ход сверху нельзя - слишком близко к поверхности.
Non possiamo rischiare di passare troppo vicino alla superficie.
Он верил, что человек должен сам прокладывать себе дорогу.
Credeva che un uomo dovesse cavarsela da solo.
Когда я начинал свое исследование в начале 1990-х Аяхуаска только начинала прокладывать свой путь на Запад.
Quando ho incominciato i miei studi agli inizi degli anni '90 l'Ayahuasca stava appena incomin- ciando a farsi strada in Occidente.
Ну точного адреса у неё нет, но, так скажем, компания расположена в Джерси-Сити, где ты собрался прокладывать свои дороги.
In realta' non ha un indirizzo, ma diciamo che e' a Jersey City dove non ci sono le tue strade.
Мне действительно не интересно прокладывать для тебя путь.
Infatti, non ho nessun interesse nello spianarti la strada in amore.
Она привыкла прокладывать свои собственные тропы.
Vestiva sempre l'abito della pioniera.
В общем, начнёт с малого, а затем, примется прокладывать путь на самый верх.
Partirà dal basso, per poi farsi strada fino in cima.
Это люди, которых я убедил не разрешать строительство на их земле, или прокладывать новую дорогу на их собственности.
Rappresentano la gente che ho convinto. a non autorizzare l'edilizia commerciale o la costruzione di una nuova strada sulle loro proprieta'.