spuntare итальянский

затуплять, взойти

Значение spuntare значение

Что в итальянском языке означает spuntare?

— ridurre la punta

Как перевести с итальянского spuntare?

затуплять взойти стать расти́ рассветать рассвета́ть развиваться прорасти прорастать пробиться пробиваться подгля́дывать наступать наступа́ть загля́дывать высыпать вырасти вырастать выраста́ть вылезти вылезать выглянуть выглядывать вы́расти возникнуть возникать браться

Как в итальянском употребляется spuntare?

Sono le 8:45. Quattro dovrebbero spuntare da lì tra poco.

Четверо скоро перейдут через перевал.

E quando incominciano a spuntare i dentini.

А как у них режутся зубки.

Di' la verità: speri di veder spuntare dalle rocce l'evaso, il bruto.

Скажи правду, ты хотела бы увидеть, как преступник прорывается через скалы!

Se vedo spuntare Beaumont, sparo.

Пусть только высунется, я его сразу уделаю.

Non devo spuntare questi nomi, vero?

Значит, против этих имён не нужно делать отметок?

La mia giacca sarebbe tutta una cerniera lampo e ai miei alluci finirebbero per spuntare i campanellini come quelli. Frena.

Мой пиджак покроется молниями, а на ботинках появятся колокольчики.

Ci prese da parte e ci disse che soltanto poche ore prima, allo spuntare dell'albva la bambina era morta.

Он завел нас внутрь. И сказал, что чуть раньше, перед рассветом, наша дочурка умерла.

Qualche stella comincia a spuntare, la nebbia si dirada.

Какие-то звезды начинают проступать. Туман совсем немного рассеялся.

Hey, me li puoi spuntare qui dietro?

Про девчонок. Ну, папаня, ты же знаешь.

E non spuntare mai più dalla mia finestra in quel modo.

И не стой у меня под окнами.

Sono le 5 e 40 del mattino, presto vedrò il sole spuntare.

Сейчас 5:40 утра и через минуту будет рассвет.

Spike ti deve una cena costosa o una vacanza, se e' riuscito a spuntare il prezzo corrente per il tradimento.

Спайк должен тебе обед или пусть отправит в путешествие. Смотря, сколько стоит его предательство.

Devo piazzare il melè e le altre qui e spuntare un buon prezzo.

Я должен поискать более выгодное предложение цены.

Se quello scemo di tuo cugino Dudley, ti dà qualche seccatura puoi sempre minacciarlo di fargli spuntare due orecchie tipo la sua coda.

Если твой дурной кузен Дадли надумает тебя обижать всегда можешь его припугнуть парой симпатичных ушек вдобавок к хвосту.