просачиваться русский
Перевод просачиваться по-итальянски
Как перевести на итальянский просачиваться?
просачиваться русский » итальянский
Примеры просачиваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский просачиваться?
Субтитры из фильмов
Шрам будет просачиваться в ваше костей и ты умрешь.
La cicatrice sarà penetrare nel vostro ossa e si muore.
Это было в 50-е, с помощю церкви Аяхуаска начала просачиваться в массы.
Fu negli anni '50 che le chiese dell'Aya- huasca iniziarono a diventare pubbliche.
Способность просачиваться сквозь ресепшены, не привлекая лишнего внимания, - одна из моих сильных сторон.
Superare con facilita' le reception senza dare nell'occhio e' il mio forte.
Да. Ты боишься, что стоит мне ступить на дорожку воспоминаний, я слишком сильно задену стену в голове, что оттуда начнёт просачиваться ад, так?
Tu hai paura che mi perda nei meandri del mio passato e che abbatta questo muro che ho in testa, cosi' da liberare l'inferno che c'e' in me, esatto?
Инфа начинается просачиваться в массы.
Iniziano a diffondersi sul serio.
Она будет просачиваться.
Acqua, acqua dappertutto e non una goccia da bere.
Он был стерт. И все же его следы продолжают просачиваться.
E' stato cancellato. eppure continuano ad emergere sue tracce.
А потом, когда они начнут просачиваться, и один начнёт их отвлекать, и вы перестанете их вести?
Quindi quando. inizieranno a passare attraverso il blocco, quello che decide di allontanarsi distrarra' gli altri e tu smetterai di attirarli lontano da li'?
Зимой выпадет снег, и если крышу не просмолить, снег начнет таять и просачиваться внутрь.
Vedi, quest'inverno arrivera' la neve e coprira' il tetto, cosi' com'e', e filtrera' dentro.
Что-нибудь про утраченное время и закрытое окно и про ставнях на окнах от непогоды, которые нам приходится снимать по весне, и про оконные сетки. позволяющие любви просачиваться внутрь.
Qualcosa sulla. Sulla finestra che si sta chiudendo e quanto loro siano doppi vetri. Ma, in primavera, la apriamo e ci sono viste come quel.