проситель русский

Перевод проситель по-итальянски

Как перевести на итальянский проситель?

richiedente accattatore pretendente intercessore candidato aspirante

Как перевести на итальянский проситель?

А проситель спрашивает, может ли он войти туда впоследствии?

Ma il guardiano non può lasciarlo passare. Può egli sperare di entrare più tardi?

Проситель заглядывает внутрь, ведь доступ к закону должен быть открыт для всех.

L'uomo cerca di spiare attraverso la porta. Non gli hanno detto che la legge dovrebbe essere accessibile a tutti gli uomini?

С позволения привратника проситель садится в стороне от входа и сидит.

Col permesso del guardiano, l'uomo si siede accanto alla porta e lì aspetta.

За долгие годы проситель узнал каждую Блоху в меховом воротнике стража.

Tenendolo d'occhio per molti anni, l'uomo ha imparato a conoscere persino le pulci e il collo di pelliccia del guardiano.

А проситель спрашивает, есть ли у него надежда.

Può l'uomo sperare di entrare più tardi?

Проситель состарился, готов испустить дух, но все ждет. А перед самой кончиной страж объявляет ему, что врата были назначены не для него одного.

E solo alla fine il guardiano gli dice che la porta era destinata a lui, solo a lui.

Следующий проситель.

GILDA DI KINGSBRIDGE TRIBUNALE DELLE ISTANZE La prossima richiesta.

Следующий проситель.

La prossima richiesta.

Плохой из тебя прощения проситель.

Ok, non sei bravo a scusarti.

Элиот не проситель, он доверенное лицо.

Eliot non chiede, comunica.

Следующий проситель.

Un altro pretendente.

Кто ваш проситель?

Chi e' il suo postulante?

Проситель благодарен вам, господин Яковлев.

Il cliente le e' riconoscente, signor Jakovlev.