противиться русский

Перевод противиться по-шведски

Как перевести на шведский противиться?

motsätta sig

Как перевести на шведский противиться?

Да ты, никак, посмел противиться демонам?

Vågar du trotsa mörkrets demoner?

Деньги, конечно, не имеют значения. Но вызову невозможно противиться.

Pengarna spelar ju ingen roll men jag finner utmaningen oemotståndlig.

Кто думает, что мы должны противиться цензуре, которая была в СССР при Сталине?

Vem vill att vi. kämpar mot den sorts censur som de hade under Stalin?

Это судьба. Ты не можешь противиться судьбе. У меня есть этот сценарий.

Ja, det är ödet, du kan inte undkomma ditt öde.

Если такова воля Пророков, я бы не стала ей противиться.

Om det är profeternas vilja skulle jag aldrig motsätta mig det.

Чтобы в нем была вся радость мира! Я выстрою его по кирпичикам. И зрители уже не смогут противиться. и на моих глазах превратятся в детей.

Det ena inslaget blir mer fantastiskt än det andra tills publiken blir som barn på nytt.

Мне следовало знать но кое-чему трудно противиться.

Jag vet faktiskt bättre. Men vissa saker är svåra att motstå.

Я пыталась этому противиться, но ты подобрал те самые слова. Серьёзно?

Jag har försökt kämpa emot, men du sa de rätta sakerna.

Парень хочет ее. И уговаривает ее не противиться.

Grabben vill få sig ett ligg och han säger åt henne att släppa till.

Ты можешь этому противиться, но в конце концов тебе придется это принять.

Nu, kan du rasa över det, men slutligen måste du acceptera det.

Законам дож противиться не может.

Ej mäktar dogen hämma lagens gäng.

Кто ты, чтобы противиться королю?

Hur kan du avvisa en kung?

И она не может противиться неведомым силам, которые толкают её на путь, от которого она не может отказаться.

Saker och ting som står utanför hennes makt. tvingar henne i en riktning utan återvände.

Ты смеешь противиться дочери бога солнца?

Vågar du vägra dottern till en solgud?