прояснять русский

Перевод прояснять по-итальянски

Как перевести на итальянский прояснять?

demistificare chiarire

Как перевести на итальянский прояснять?

Нечего прояснять. Я дома.

Non c'è niente da capire.

Знаешь, не думаю, что тебе пойдёт на пользу прояснять голову ещё больше, чем она уже у тебя прояснена.

Non penso che ti convenga avere la mente ancora piu' sgombra di quanto non sia gia'.

Оборотная сторона для тебя - нужно стоять рядом со мной и улыбаться в фотокамеры, когда я буду прояснять свою политическую позицию.

Il lato negativo per te è che dovrai starmi accanto. e sorridere con me ai servizi fotografici quando mi butterò nella mischia.

Нечего тут прояснять.

Non c'e' niente da chiarire.

Нечего прояснять, всё кончено. Но ведь скоро пятница.

Non c'e' niente da chiarire, e' finita.

Я полагаю, так нам меньше всего нужно будет прояснять.

Immagino che cio' ci lasci meno lavate di testa da fare.

Или, хотя бы, как-то прояснять ситуацию.

O almeno ci andro' vicino.