прояснить русский

Перевод прояснить по-итальянски

Как перевести на итальянский прояснить?

прояснить русский » итальянский

chiarificare demistificare chiarire

Примеры прояснить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский прояснить?

Простые фразы

Нам нужно прояснить кое-какие детали.

Dobbiamo chiarire alcuni dettagli.

Субтитры из фильмов

Миссис Йоргенсен, есть несколько деталей, которые я хочу прояснить.

Sig. Ra Jorgensen, vorrei chiarire alcuni punti con lei.

Я должен прояснить это.

Devo approfondire la cosa.

Прежде чем мы поженимся. мы должно кое-что прояснить.

Alice, prima di sposarci c'è una cosa che dobbiamo chiarire.

Я хотел тебе прояснить дело Дитрихсона.

Volevo spiegarti il caso di Dietrichson.

Я не знаю, но собираюсь прояснить все раз и навсегда.

Cosa ha in mente? - Non lo so, ma lo scoprirò.

Есть еще одно, что мне хотелось бы прояснить сейчас вам, добрым жителям округа Лос Бэрриос.

Ma c'è ancora una cosa che voglio dire a voi. brava gente della contea di Los Barrios.

Я должен прояснить этот момент.

E ci tengo a spiegarmi su questo punto.

Мадам Грандфор, я хочу прояснить ваши показания.

Sto solo cercando di chiarire la sua testimonianza.

Я бы хотел прояснить всё сегодня, даже если это значит что мы закроем сегодня заседание.

Voglio chiare tutto entro oggi, anche se questo dovesse significare fare la riunione conclusiva stanotte.

Мы только пытались прояснить некоторые улики.

Volevamo chiarire con lei un paio di cose.

Кое-что прояснить.

A documentarmi.

Хочу прояснить одну вещь.

Ricordati questo.

Но это дело надо прояснить.

Dobbiamo chiarire tutto.

А теперь, Бригадир, я думаю, вы убедитесь, что капитан Чин Ли может прояснить сложившуюся ситуацию.

In questo momento, Brigadiere, Penso che troverete che il capitano Chin Lee. può lanciare una notevole luce su quello che sta accadendo.

Из журналистики

Чтобы найти ответ на этот вопрос, нам сперва необходимо прояснить саму проблему.

Per trovare una soluzione dobbiamo iniziare a chiarire il problema.

Возможно, предстоящие выборы в Германии позволят прогрессивным силам прояснить, что же поставлено на карту для Германии и Европы - и, по сути, для всего мира.

Forse le prossime elezioni tedesche consentiranno alle forze progressiste di chiarire qual è la posta in gioco in Germania e in Europa - e in tutto il mondo.

Возможно, вы искали...