пытка русский
Перевод пытка по-английски
Как перевести на английский пытка?
пытка русский » английский
Примеры пытка по-английски в примерах
Как перевести на английский пытка?
Простые фразы
Пытка вынудила его признаться в преступлениях, которых он не совершал.
The torture made him confess to crimes he had not committed.
Попытка не пытка.
It's always worth a try.
Пытка является преступлением против человечности.
Torture is a crime against humanity.
Попытка не пытка.
There's no harm in trying.
Это была настоящая пытка.
It was sheer torture.
Субтитры из фильмов
Если бы я знал, что ты любишь меня, это дало бы мне сил и мужества продолжать. Но видеть тебя столь короткое время - это пытка для моего сердца.
If I but knew that you loved me, I might have the courage to carry on but to see you for so short a time brings torture to my heart.
Что значит моё обещание, когда на другой чаше весов лежит такая пытка?
What does my promise matter when I set it against this torture I feel?
Я думала, эта пытка никогда не закончится.
I thought it would never end.
Попытка не пытка.Я на него горбачусь, а как насчет бабок - так у него нет.
I hope you get it. I quit hauling for that crook. Ran me ragged and I hardly ever got paid.
Пытка какая-то.
It's murder.
Ну да, это хорошая пытка, расшатывать зубы, но.
Yeah, it's a good torture, loosening teeth, but.
Новая пытка?
New torture?
Хорошая пытка!
Good torture!
Какая хорошая пытка!
What a nice torture!
Должно быть, ты решила хранить молчание любой ценой, но пытка тебя разговорит.
I believe you're determined not to say at any cost but you'll be talking after they torture you.
У тебя ожидание - искусство, китайская пытка.
You've got it down to an art. A form of Chinese torture.
Это была пытка - стоять там и ждать. Ждать, когда эти секунды пройдут.
It was torture just standing there waiting, waiting for those seconds to pass.
Попытка - не пытка.
We can try.
Попытка - не пытка. Что, а мое мнение все бесполезно?
Yeah, try staying on his feet tomorrow!
Из журналистики
Но установление сознания их отца может быть палкой о двух концах, поскольку это может также означать, что поддержание его жизни - это бессмысленная пытка, и в его интересах дать ему спокойно умереть.
But establishing their father's awareness could be a double-edged sword, since it could also mean that keeping him alive is pointless torture, and it is in his best interests to be allowed to die peacefully.