раздать русский

Перевод раздать по-итальянски

Как перевести на итальянский раздать?

раздать русский » итальянский

distribuire

Примеры раздать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский раздать?

Субтитры из фильмов

Я не могу раздать 80-ти довольствие на 150 человек.

Non posso dare a 80 uomini quel che spettava a 150.

Он приготовил на 150 человек, сэр, и хочет раздать лишь половину.

Che succede qui? Ha cucinato per 150, signore, e vuole darcene la metà.

Порции раздать на всех.

Sì, signore.

Если кому-то неловко, то я могу раздать пулеметы.

Se per qualcuno arrendersi è una vergogna posso distribuire i mitra.

А если ты хочешь играть, то постарайся получше раздать карты.

Se vuoi giocare, distribuisci le carte meglio.

У них не было запасных винтовок, что б раздать евреям.

Non potevano sprecarli distribuendoli agli ebrei.

Можете раздать их бедным.

Può sempre distribuirli ai poveri, se vuole.

Лорд Феннер хочет раздать твоих солдат другим батальонам, знамя отправить домой. Офицеры пойдут по обмену в другие полки, продадут звания или перейдут в наше распоряжение.

Lord Fenner suggerisce di inviare i tuoi uomini in un'altro Battaglione, mandare i tuoi Colori a casa, e i tuoi Ufficiali di mandarli in altri Reggimenti, vendendo le loro commissioni, o metterle a loro disposizione.

Может просто раздать повязки на глаза, капитан?

Perché non bendarci?

Милый, тебе не кажется, что пора раздать подарки?

Piccolo, non credi che sia ora di di smetterla con i tuoi giochini?

Она вернется, так что надень это и помоги мне раздать печенье.

Nel frattempo che ne dici di metterti questo ed aiutarmi con i biscotti?

Нет, я вызвалась раздать вот это. Обещала графу, распространить их до вечера.

No, ho promesso al conte che avrei distribuito questi entro stasera.

Надо было раздать визитки.

Mi sarei dovuto fermare a distribuire biglietti da visita.

После прыжка с вертолета, это вся их жизнь. Не думали раздать им парашюты?

È quanto gli resta da vivere dopo essersi gettati dall'elicottero.

Возможно, вы искали...