раздать русский
Перевод раздать по-чешски
Как перевести на чешский раздать?
Примеры раздать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский раздать?
Субтитры из фильмов
Я не могу раздать 80-ти довольствие на 150 человек.
Nemůžu dát 80 mužům, co mělo být pro 150.
Он приготовил на 150 человек, сэр, и хочет раздать лишь половину.
Navařil pro 150, pane, a chce nám dát jen půlku.
Да, сэр. Порции раздать на всех.
Nandej to všechno.
Он берёт тысячу долларов в пятидолларовых купюрах..и собирается раздать их в благодарность тем бродягам за то,..что они для него сделали.
Bere si 1000 dolarů v pětidolarových bankovkách. a bude je rozdávat trampům z vděčnosti za to, co pro něj udělali.
Т огда палестинцьы должньы раздать вам скоростныые машиныы, а сами скреститы руки и жаты.
Pak vám musí Palestinci dát rychlejší auta.. a počkat na nevyhnutelné.
Но ты можешь раздать их бедным.
Ale vždyť je můžeš rozdat chudákům.
Так точно, сэр. - Раздать всем, включая вас.
Rozdat všem, včetně vás.
Не забудь раздать в лесу аспирин, док!
Nezapomeň rozdávat v lese aspirin, doktore!
Тогда у вас было бы что раздать тем, кто в этом нуждается.
Pak byste měl dostatek k rozprostření mezi ty, co to potřebují.
Раздать кислородные маски.
Nouzové opatření.
Я решил раздать деньги Би людям, которым они нужны.
Rozhodl jsem se dát ty peníze lidem, kterí je potrebují.
Можете раздать их бедным.
Můžete to rozdat chudým.
Мы еще не успели раздать призы.
Ještě jsme nepředali ceny.
Раздать зерно из закромов!
Otevřete sklady!
Из журналистики
Он потратил некоторую часть своего состояния, чтобы раздать деньги населению сельских регионов.
Použil své obrovské jmění a venkovské oblasti zkropil penězi.