раздавать русский

Перевод раздавать по-итальянски

Как перевести на итальянский раздавать?

раздавать русский » итальянский

distribuire pagare offrire dai fuori

Примеры раздавать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский раздавать?

Субтитры из фильмов

Не дело раздавать сейчас часы.

Voi non regalare quest'orologio.

За работу, пока я не начал раздавать отстранения от должности!

Mettetevi al lavoro prima che cominci a distribuire sospensioni!

Он будет раздавать обеды из индейки каждому лентяю, который попросит и больше никогда не сорвёт куш.

Si metterà a offrire capponi gratis a tutti e non farà più un soldo.

И что, я должен их раздавать таким жалким неудачникам, как ты и твой братец-дуралей?

Non potrete mai spendere tutto il vostro denaro. Così dovrei affidarlo a due falliti come voi e vostro fratello!

А я буду раздавать завтра.

Benedetto: E io la do domani.

Мак, завтра будешь раздавать наряды - найди место для Терри. Получше.

Mac, domani quando piazzi gli uomini, mettilo al montacarichi numero 1.

Каким богатым и всемогущим надо быть, чтобы раздавать вещи даром?

Devi essere ricco e potente per procurarsi tutte quelle cose,no? -Oh, non rovinare tutto.

Ты прекратишь раздавать приказы.

Finirai per dare solo ordini.

И прекрати всё раздавать.

Sono anche miei quei soldi.

Это лучше чем раздавать самиздатные буклеты в бедных кварталах.

Meglio che andare per le strade del ghetto a distribuire volantini ciclostilati.

Я должен идти в Бурбанк и раздавать награды на ТВ шоу.

Devo andare a Burbank per consegnare un premio in uno show.

И они думают, я буду раздавать листовки в свой выходной?

Devo distribuire volantini nel mio giorno libero?

Я не буду раздавать это дерьмо.

Non la distribuisco quella merda.

Нет, будем приглашения знакомым раздавать.

Inviteremo gli amici.

Из журналистики

Если государство не начнет инвестировать (и инвестировать мудро), частный сектор продолжит копить деньги или раздавать их акционерам в форме дивидендов или путем выкупа у них акций.

A meno che il settore pubblico non inizi ad investire, e a farlo in modo saggio, il settore privato continuerà ad accumulare fondi per poi restituirli agli azionisti sotto forma di dividendi o di azioni proprie.

Возможно, вы искали...