разрушение русский
Перевод разрушение по-итальянски
Как перевести на итальянский разрушение?
разрушение русский » итальянский
Примеры разрушение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский разрушение?
Субтитры из фильмов
Не забывайте, что эта машина несет разрушение.
Non dimentichi che questa e' una macchina da distruzione.
Особенно о том, что сбой в работе системы охлаждения и снижения давления приведёт к отказу рекомбинатора водорода, который ускорит разрушение сдерживающе-изолирующей системы, что вызовет расплавления реактора.
Temeva che la struttura della vasca di raffreddamento possa impedire la ricombinazione dell'idrogeno, provocando il collasso del sistema di contenimento e la fusione del nocciolo.
Необходимо полное разрушение.
Necessaria totale distruzione.
Повторяю - необходимо полное разрушение.
Ripeto. Necessaria totale distruzione.
Френд, я не могу санкционировать это насилие и разрушение.
Friend, non posso approvare tanta violenza e distruzione.
Локальное разрушение структуры приобрело необратимый характер.
L' interruzione locale della struttura è ormai irreversibile.
Избиение милиционера, торговля валютой, нарушение правил общественного порядка, разрушение красного уголка в общежитии. А это его жена.
Aggressione a un poliziotto, commercio di valuta, violazione delle leggi sull'ordine pubblico, demolizione della casa dello studente.
Полнейшее разрушение гарантировано, Сэр.
Abbastanza per distruggere tutto.
Ты собирающийся идти к судье, чтобы сказать то, что вавилонский бог собирается появится в Западном Центральном Парке. -. и начнет, разрушение города?
Diremo a un giudice federale che un ammuffito dio babilonese distruggerà la città?
Но все же я утверждаю, насколько бы необоснованным это ни казалось, что телепортация человека, молекулярное разрушение и последующее восстановление, в сущности - очищение.
Ciò nonostante, è innegabile. Ti dirò che, soggettivamente parlando, il teletrasporto umano.. ladisintegrazioneereintegrazione molecolare, è inerentemente purificante.
Может быть, разрушение затронет только нашу галактику.
La distruzione potrebbe limitarsi alla nostra galassia.
Разрушение луны означает опасное загрязнение их атмосферы.
La distruzione della luna ha gravemente inquinato il loro ozono.
Всё, что вы создаёте, сеет смерть и разрушение! Мама!
Voi sapete creare solo morte e distruzione!
Разрушение неизбежно.
L'ambiente ne sarebbe compromesso.
Из журналистики
Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.
Diretto da un studioso di letteratura e da un astronomo, questo nuovo college residenziale si propone di abbattere i confini interdisciplinari e di consentire agli studenti di imparare l'uno dall'altro.
В качестве граждан мира, нашей работой в настоящее время является требование мира путем дипломатии и через глобальные, региональные и национальные инициативы по борьбе с такими бедами как, бедность, болезни и разрушение окружающей среды.
Come cittadini del mondo, il nostro dovere ora è chiedere la pace attarverso la diplomazia e attraverso inziative globali, regionali e nazionali mirate a contrastare flagelli come la povertà, le malattie ed il degrado ambientale.
Тем не менее, оно также может разрушить систему жизнеобеспечения Земли через разрушение окружающей среды, которое вызвано деятельностью человека.
Allo stesso tempo però è anche in grado di distruggere il sistema di supporto che la terra dà alla vita attraverso la devastazione ambientale indotta dall'uomo.
Поскольку быстро растущая мировая экономика вызывает массированное разрушение окружающей среды, а новые технологии требуют новых навыков, эти проблемы становятся все более актуальными.
Le sfide sono sempre più urgenti poiché l'economia mondiale grande ed in rapida crescita provoca una massiccia distruzione ambientale e poiché le nuove tecnologie richiedono sempre nuove competenze.
Как Администратор программы развития ООН, я лично видела разрушение и горе, причиненное стихийными бедствиями в различных частях мира.
Come Amministratore del United Nations Development Programme, ho visto in prima persona la devastazione e la sofferenza causati dalle calamità in tutto il mondo.
Если говорить шире, то все страны, ответственные за деградацию и разрушение мелководных экосистем Южно-Китайского моря, обязаны прекратить любую деятельность, угрожающую биоразнообразию региона и его экономической продуктивности.
In termini più ampi, tutti i paesi responsabili del degrado e della distruzione degli ecosistemi delle acque meno profonde del Mar meridionale cinese dovrebbero fermare le attività che minacciano la biodiversità e la produttività economica della regione.
В конце концов, главная потеря в краткосрочной перспективе - разрушение финансовой системы - в Греции уже случилась: банки и фондовый рынок закрылись, введен контроль за капиталом.
D'altra parte, la peggior conseguenza che essa avrebbe potuto avere nel breve periodo, ovvero lo sconquasso del sistema finanziario, si è già materializzata in Grecia: banche e borsa sono state chiuse, e sono stati imposti controlli sui capitali.