разрушать русский
Перевод разрушать по-итальянски
Как перевести на итальянский разрушать?
разрушать русский » итальянский
Примеры разрушать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский разрушать?
Простые фразы
Том не хотел разрушать их дружбу.
Tom non voleva rovinare la loro amicizia.
Субтитры из фильмов
Я бы наплевал, но я не хочу разрушать судьбу Бонни.
A me importa poco ma non voglio che rovini Diletta.
Ты можешь только разрушать, это ты любишь.
Distruggi solamente, quello è il tuo amore.
Нельзя позволять себе их разрушать. Они уже разрушены.
Sono già stati rovinati.
Как ты можешь разрушать их будущее?
Come puoi distruggere il loro futuro?
Грабить и разрушать, сколько нашей душе угодно!
Quanto si vuole!
Но осознание собственной судьбы. вовсе не должно разрушать наше благополучие.
Essere consci del destino di qualcuno, non significa dover influire sul suo benessere.
Теперь Даврос создал машинное существо, монстра, который будет терроризировать и разрушать миллионы и миллионы жизней и земли всюду по всей вечности.
Ora Davros ha creato una macchina-creatura, un mostro, che terrorizzerà e distruggerà milioni e milioni di vite e di territori completamente per l'eternità.
Нет! Я не хочу разрушать брак.
Non voglio rovinare un matrimonio.
Нам тогда пришло в голову. что разрушать Зону все-таки нельзя.
Anche se si tratta di un prodigio, fa parte della natura.
Он здесь только для того, чтобы разрушать.
DOCTOR: Il Malus è qui per un motivo.
Настолько ужасную, что она заставляла её играть на людских слабостях, искушать их, разрушать их жизнь? - Заставлять делать их унизительные вещи?
Talmente orribile da spingerla a cercare consapevolmente il punto debole delle persone per farne delle prede, trarle in tentazione, annientarle, fargli fare delle cose terribili e degradanti?
Пикард, я был рожден управлять этой колонией, а не разрушать ее.
Picard, sono nato per governare questa colonia, non per distruggerla.
Жаль, нельзя помешать этому сброду все грабить и разрушать, как всегда.
Provo pieta', perche' non possiamo fermare i saccheggi e le distruzzioni durante il loro passaggio.
Но и не хочу его разрушать.
Ma nemmeno rovinarlo.
Из журналистики
Несмотря на огромные суммы денег, направляемые на помощь таким государствам в течение последних 50 лет, вооруженные конфликты и насилие продолжают разрушать жизни миллионов людей по всему миру.
Nonostante le ingenti somme di denaro spese per aiutare questi stati nel corso degli ultimi 50 anni, i conflitti armati e la violenza continuano a incombere sulla vita di milioni di persone in tutto il mondo.