fondere итальянский

плавить, та́ять, смешивать

Значение fondere значение

Что в итальянском языке означает fondere?

fondere глагол

— (fisica) (chimica) trasformare una sostanza solida in un liquido — detto di minerali, farli sciogliere ⋄ ha fatto fondere un lingotto d'oro — detto di due o più minerali, unirli ⋄ Hanno fuso oro ed argento — (goliardico) riferito al troppo uso dell'oggetto ⋄ Ho fuso la penna — usare troppo un oggetto

Перевод fondere перевод

Как перевести с итальянского fondere?

fondere итальянский » русский

плавить та́ять смешивать смешать раста́ять расплавлять расплавить лить таять сплавля́ть слить сливаться сливать растопить растопи́ть растаять растапливать раста́пливать распла́виться пла́виться отта́ять отта́ивать отлить отливать в форму отливать отлива́ть отли́ть

Примеры fondere примеры

Как в итальянском употребляется fondere?

Субтитры из фильмов

Quando una stella muore, si trasforma in una gigante rossa, e se non ha abbastanza massa per fondere il carbonio, una massa inerziale di carbonio e ossigeno si formera' nel nucleo trasformandosi in una nana bianca.

Когда звёзды умирают, они становятся красными гигантами. И если у красного гиганта недостаточно массы для плавления углерода, инертная масса углерода и кислорода скапливается в центре, становясь плотным белым карликом.

Quella roba fara' fondere le vostre otturazioni!

Это расплавит ваши зубные протезы.

Ma io devo farlo fondere e trovare dei contrassegni falsi.

Атак придется их переплавлять, чтобы сделать маленькие. Это стоитденег, знаешь ли.

Prodighiamoci per fondere le nostre anime in un'unione perfetta.

Наши души сольются в совершенном единении.

Forse dovremmo fondere una canna più leggera, trovare una nuova lega.

Может найдем новый сплав, более легкий?

Il caldo farà fondere il disco, non è fatto per questo clima. Sventola, sventola!

Пластинка расплавится от жар, это не для нашего климата!

Fondere roba.

Плавить вещи.

Sì, puoi fondere l'arte.

Да, можно плавить и скультуры.

Che adoro fondere la roba e che odio quella che non si squaglia.

Как я люблю плавить вещи, как не люблю то, что не плавится.

L'altra mozione riguarda l'offerta di John Bontecou di fondere questa azienda con la Bontecou International.

Следующий вопрос - решение по предложению Джона Бонтекью о слияние нашей компании с Бонтекью Интернэшнл.

Gli hanno sparato 6 pallottole e le ha fatte fondere in oro.

В него стреляли шесть раз, он отлил пули в золото.

Ho trovato un nuovo modo per fondere l'acciaio.

Я нашла новый способ нагревать сталь.

Una bellee'e'a capace di fondere i 7.OOO soldati di terracotta dell'imperatore Qin. Ordino un tè, scambiamo un paio di convenevoli.

Перед ее красотой не устояла бы терракотовая армия императора Цинь.

Sapete che il governatore di questo Stato ha suggerito di fondere le statue abbattute di Saddam Hussein che erano a Baghdad e di metterle nel nuovo World Trade Center, in modo da far sapere al mondo che siamo gente che non distingue un arabo dall'altro!

Дамы и господа, 11 сентября 2001 года, на Америку напала группа саудовских арабов. обучавшихся в Германии, Пакистане и Афганистане.

Возможно, вы искали...