рассердиться русский

Перевод рассердиться по-итальянски

Как перевести на итальянский рассердиться?

stizzirsi incollerirsi arrabbiarsi irritarsi arrabbiarsi stizzire arrabbiare

Как перевести на итальянский рассердиться?

И надо бы рассердиться на тебя, да невмочь.

Dovrei esprimerti la mia ira, ma non me la sento.

Но если вы не выйдете за меня замуж, я могу и рассердиться.

Ma se non mi sposate potrebbe anche scapparmi una scintilla.

Если бы я сказал вам, вы собираетесь рассердиться на меня?

Se te lo dico, te la prenderai con me?

Слушайте, мисс, вы заставите меня рассердиться.

Ora, signora, mi state facendo arrabbiare.

Даже если бы я захотел, я все равно не смог бы на тебя рассердиться.

Non sono arrabbiato con te.

Я никогда не смог бы рассердиться на ВАС, Эми.

Non potrei mai essere in collera con te, Amy.

И, похоже, у вас был повод рассердиться.

Sembra sia stata fatta una grave ingiustizia. Ha il diritto di essere arrabbiato.

Я должна рассердиться, что вы туда вломились.

Oh, dovrei essere arrabbiata con voi per aver fatto irruzione li'.

Миссис Шепард может рассердиться.

Miss Shepard si arrabbiera' tantissimo.

О, как сильно она могла рассердиться?

Oh, potra' arrabbiarsi piu' di cosi'?

Она была первым человеком, которого я знала довольно давно что я чувствовала, что могу рассердиться на нее и не переживать, что могу потерять ее.

E' stata la prima persona che conoscevo da tanto con cui sentivo di poter essere arrabbiata. senza preoccuparmi di perderla.

Смотри, я рассердиться могу.

Ti faccio il culo. Ora mi stai insultando!

Я ведь по идее должен был рассердиться, да?

Mi sarei dovuto arrabbiare vero?

Ну, много всего произошло, из-за чего ты вполе справедливо могла рассердиться.

È giusto che tu sia arrabbiata.