расстроиться русский
Перевод расстроиться по-итальянски
Как перевести на итальянский расстроиться?
расстроиться русский » итальянский
Примеры расстроиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский расстроиться?
Субтитры из фильмов
Твой парень может немного расстроиться.
Il tuo fidanzato potrebbe offendersi.
Да, но он может расстроиться. Не думаю, что могу с ним так поступить.
Potrebbe offendersi, non posso fargli questo.
Но ты же способен понять, как может расстроиться человек, узнав, что он подкупил законодателей аннексировать лагерь, но не смог заставить продажных хуесосов снять с него ордер за убийство.
Ma capirà perché un uomo si arrabbia. nello scoprire di aver corrotto un legislatore per annettere un campo, ma non è riuscito a convincere quei venduti. a ritirare la sua condanna a morte.
Это бы только заставило нас всех еще больше расстроиться.
Renderebbe solo piu' tristi gli altri.
Некоторые могут сильно расстроиться от одного вида вашего воротника.
Ci sono persone qui che si innervosirebbero parecchio alla vista del collare.
И наконец, будете портить нам веселье, нарушая правила. я могу сильно расстроиться.
Ora, rovinatemi la festa contravvenendo ad una delle mie regole, e. potrei prendermela parecchio.
Разве тебя это не расстроило? - Расстроило меня? Почему я должен расстроиться?
Ho un buon presentimento a riguardo.e a tagliare il traguardo è Beh Sono Un Figlio Di Puttana che arriva ultimo!
Мог бы и посильнее расстроиться.
Devi essere piu' sconvolto per questa cosa.
Деррил имел право расстроиться.
Darryl aveva tutto il diritto di essere sconvolto.
Если мой отец увидит, что я в конце, Он может расстроиться и забьет на меня.
Se mio padre legge che sono l'ultimo, potrebbe perdere la testa e tagliarmi fuori.
От такого расстроиться недолго.
Mi sta spezzando il cuore.
Я должен был расстроиться, но я их ненавижу.
Dovrebbe dispiacermi ma non e' cosi'.
Я предлагаю мисс Лэйн как нашего лидера, поскольку она и так уже наш лидер, и если она не будет и здесь нашим лидером, она может расстроиться.
Propongo che la signorina Lane sia il nostro capo, visto che e' gia' il nostro capo, e se lei non diventasse il nostro altro capo potrebbe essere dispiaciuta.
Ты должен был подумать, что твоя мать могла расстроиться.
E' comprensibile che tua madre fosse preoccupata.