рассердить русский

Перевод рассердить по-итальянски

Как перевести на итальянский рассердить?

stizzire incollerire far arrabbiare irritare adirare

Как перевести на итальянский рассердить?

Хочешь меня рассердить?

Hai proprio voglia di farmi arrabbiare.

Мой дорогой мистер Беннет, вам больше не удасться меня рассердить.

Mio caro Mr Bennet, nulla di cio' che dirai mi infastidira' piu'.

Ты боишься рассердить Бога, говоря правду?

Temi di dispiacere a Dio se dici la verita?

Думайте, что хотите, но вы должны знать, что я не хотел вас рассердить.

Ad ogni modo, non volevo offenderti.

Давайте рассердить его тогда.

Dobbiamo farlo arrabbiare.

Или чтобы рассердить меня?

O ti vuole soltanto per far incazzare me?

Хочешь рассердить меня.

Mi fai arrabbiare.

Ты же не хочешь рассердить принца.

Non vorrai irritare il Principe?

Понимаю, поэтому даже рискуя рассердить мистера Герреро, хочу попросить вас подписать эти документы.

Lo capisco, ecco perche', col rischio di innervosire il signor Guerrero, dovreste firmare questi documenti.

Если ты пытаешься меня рассердить, то у тебя получается.

Se stai cercando di farmi incazzare, ci stai riuscendo.

И тем самым рассердить отца.

E dare un dispiacere a tuo padre. Se hai il coraggio.

Это должно было тебя рассердить, так?

Beh, questo ti ha fatto incazzare, no?

Нам нужно просмотреть ваши записи, чтобы узнать, кого из родителей вы могли рассердить.

Dobbiamo controllare i suoi archivi, per vedere quali genitori potrebbe aver fatto arrabbiare.

Да они все одинаковы. А сейчас ты пытаешься меня рассердить.

Ora stai proprio cercando di infastidirmi.