свист русский
Перевод свист по-итальянски
Как перевести на итальянский свист?
Примеры свист по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский свист?
Субтитры из фильмов
Пронзительный свист ветра, хлещущая по стенам иглу метель и протяжный вой вожака упряжки Нанука - все они олицетворяют собою печальную душу Севера.
I penetranti ululati del vento, lo stridere e il sibilare della neve, i desolati latrati del cane di Nanook, caratterizzano lo spirito malinconico del Nord.
Услышав ваш свист, я повешу трубку и наберу номер снова.
Quando sentirò il fischio, attaccherò e rifarò il numero, questa volta corretto.
Если в ответ звучит долгий свист, тебе следует притаиться.
Se risponde un lungo fischio, bisogna mettersi al riparo.
Я не приду на свист.
Non potrei rispondere ad un fischio.
Ты слышишь этот свист?
Riesci a sentire questo fischio?
Однако не в моей власти изобразить на рисунке свист, независимо от того, кто свистит - англичанин, или немец, одетый англичанином.
Tuttavia, non so descrivere un fischio pittoricamente che venga da un inglese o da un tedesco vestito come un inglese.
Слышал ты свист летящих бомб?
Hai sentito le bombe cadere?
По сей день слышу я свист их сабель.
Ancora oggi mi par di udire il sibilo delle loro sciabole.
Пока не будет поля, будет свист воздушного потоков.
Annullo il campo magnetico, entrerà aria.
Если свист - пуля прошла рядом.
Un sibilo significa che è vicino.
Да, свист, ругань, я знаю.
Sì, buh, sibilo, lo so.
Мы привыкли к тому, что земля под ногами твёрдая, но вдруг вы слышите звук из-под ног. Вы слышите клокотание и свист.
Ci si abitua ad una superficie solida e credi nella tua testa di essere a terra, e poi ad un tratto odi suoni provenire da sotto la superficie.
Думаю, что он уже никогда не отзовется на свист.
Non penso stia rispondendo al fischietto.
Что это? Птичий свист?
E lui cos'ha, li', un richiamo per uccelli?