снижаться русский

Перевод снижаться по-итальянски

Как перевести на итальянский снижаться?

снижаться русский » итальянский

diminuire scendere calare nella parte inferiore nella parte bassa dalla parte bassa dal basso

Примеры снижаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский снижаться?

Субтитры из фильмов

Вас понял. Продолжайте снижаться по своему усмотрению.

Continuate a scendere a vostra discrezione.

И позвольте себе снижаться Глубже и глубже. Встречай мой тон.

E lasciati scendere sempre più profondamente fino a trovare il mio tono.

Хорошо, Виски Кило 28, приготовься снижаться.

Bene, Whiskey Kilo 28, preparati al rilascio.

Дамы и господа, как вы, возможно, заметили, мы начали снижаться.

Signore e signori, come avrete notato, abbiamo iniziato la discesa.

Количество белых клеток продолжает снижаться.

La conta dei globuli bianchi continua a diminuire.

Скажи пилоту снижаться до тех пор, пока мы не сможем щелкать тюленям по носу, высунувшись из иллюминаторов.

Dica al pilota di scendere finche' non riusciamo a prendere i cuccioli di foca a bastonate dal finestrino.

Арктический шторм движущихся в Северной Калифорнии должно привести температур в бассейне Л.А. снижаться по мере 25 градусов.

Le tempeste si stanno muovendo dall'Artico verso il nord della California dove potrebbero portare, nel bacino di Los Angeles, temperature attorno ai 25 gradi.

Пульс стал снижаться.

Il battito cardiaco e' diminuito.

Пару месяцев назад была достигнута отметка в 62 процента и, с тех пор, продолжает снижаться.

Hanno raggiunto il picco due mesi fa a 62, ma da allora è in declino.

Понимаете, температура стала снижаться.

La sua temperatura stava scendendo.

Когда люди отказываются от жизни в стиле Класки, их показатели начинают снижаться.

Quando le persone si allontanano dallo stile di vita Clasky, le loro cifre iniziano a diminuire.

Наш уровень рождаемости упал в прошлом году и продолжает снижаться.

Il tasso di natalita' e' crollato nell'ultimo anno e scende ancora.

И постепенно твой пульс будет снижаться.

E piano piano il tuo cuore si fermerà.

Из-за химии будет снижаться количество белых кровяных телец, поэтому мыть руки, носить перчатки, маски.

La chemio spazzera' via i globuli bianchi di Marisol. percio' lavarsi le mani, mettere i guanti, le mascherine.

Из журналистики

После этой точки, благодаря вдохновленному ЦРТ массовому распространению противомалярийных сеток, смертность от малярии начала снижаться, примерно до 1,1 млн людей в 2010 году и, возможно, еще меньше сейчас.

Dopo questo punto, grazie alla distribuzione di massa di zanzariere anti-malaria inspirata dagli OSM, i morti a causa della malaria hanno cominciato a diminuire, fino a raggiungere quota 1,1 milioni di morti l'anno nel 2010, e, forse, ancora meno adesso.

Хотя площадь пахотных земель на душу населения будет продолжать снижаться, во всем мире становится доступно гораздо больше пахотных земель, нежели предполагалось ранее.

Sebbene la terra coltivabile per capita continuerà a diminuire, a livello globale, ne è disponibile più di quanto si pensasse precedentemente.

Рост экономики Китая зависит от состояния экономики его торговых партнеров, поэтому эффективность подобной модели роста, ориентированной на экспорт, должна снижаться.

Dal momento che l'economia cinese cresce in rapporto alle economie dei suoi partner commerciali, l'efficacia del modello di crescita basato sulle esportazioni non può che venire meno.

Именно поэтому надбавки за риск продолжают снижаться в еврозоне, несмотря на высокую политическую неопределенность в Италии и сохраняющиеся крупные бюджетные дефициты в остальных странах.

Ecco perché, nella zona euro, i premi di rischio continuano a diminuire, nonostante la forte incertezza politica in Italia ed i grandi disavanzi fiscali che si verificano in continuazione altrove.

Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.

Nel frattempo, i tagli alla spesa sociale e assistenziale stanno solo peggiorando le cose, dal momento che fanno crollare ulteriormente occupazione e domanda dei consumatori.

Бизнесмены начинают бояться, что ценные бумаги и стоимость машин и заводов, которые поддерживают эти ценные бумаги, могут продолжить снижаться.

Gli uomini e le donne d'affari temono che i titoli, e quindi i valori di macchinari e impianti a sostegno di questi titoli, possano crollare ulteriormente.

Профицит текущего счета, который должен был резко снижаться, фактически увеличился, а сбережения стали выше - и инвестиции меньше - чем ожидалось.

Il surplus di conto corrente, che doveva subire un brusco calo, in realtà è aumentato, dal momento che i risparmi sono rimasti a livelli più alti di quanto atteso, mentre gli investimenti a un livello più basso.

На фоне стремительной глобализации индивидуальные риски и расходы на переезд на международном уровне будут продолжать снижаться.

A fronte della rapida globalizzazione, i singoli rischi e i costi degli spostamenti su scala internazionale continueranno a scendere.

Возможно, вы искали...