сгонять русский

Примеры сгонять по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сгонять?

Ну. тогда прежде чем ты туда отправишься, почему бы тебе. не сгонять свою задницу за угол и не купить еще бутылочку?

Beh. Prima di andare, perché non scendi in strada - e compri un'altra bottiglia?

Скажи прямо, что занимала толстуха и пришлось минуту её сгонять!

Mi dicevi che c'era una grassona e che avete dovuto liberarvene!

Я хотел такси вызвать, чтоб сгонять до винной лавки.

Ho chiamato un taxi per andare al negozio di liquori.

Наметил сгонять в пятницу, когда удастся выкроить время.

Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico.

Тебе нужно сгонять в Нью Йорк, забрать кое-что.

Devi andare a New York a prendere una cosa per me.

Я ничего не говорил про что, чтобы сгонять людей с угла.

Non ho detto di cacciare la gente dagli angoli.

Хочешь сгонять в Париж?

Vuoi andare a Parigi?

Тащиться ли мне домой, в холодную квартиру, к пустому холодильнику, или сгонять в город, к горячей ванне, теплому телу и завтраку в постель?

Mi trascino fino a casa, nel mio appartamento freddo e col frigo vuoto, o attraverso la città per un bagno, un corpo tiepido e la colae'ione a letto?

Надо сгонять в столовку.

Pare che sia molto di moda.

Небо там переливается цветами радуги! Хочешь взглянуть? А можно сгонять в прошлое.

Oh, il cielo e' come. olio sull'acqua. ti va di dare un'occhiata?

Ну же, мы вместе пьём пиво вот и жир сгонять пойдём вместе.

Andiamo, mettiamo su il peso della birra insieme. possiamo anche perderlo tutti insieme.

Я подумал, нам стоит сгонять и пощупать.

Pensavo che potevamo fare un salto la' per controllare.

Почему бы нам не сгонять к дому Кормана и не убедиться, что Чарли не оставил никаких следов.

Dovremmo andare a casa di Corman e vedere che Charlie non abbia lasciato tracce.

У них есть еда? Потому что я бы сгонять за едой.

Ehi, hanno anche da mangiare?