сгонять русский

Примеры сгонять по-испански в примерах

Как перевести на испанский сгонять?

Субтитры из фильмов

Рози, мне нужно сгонять наверх на секунду.

Rosie, tengo que subir arriba por un segundo.

Меня надо в город сгонять, присмотри здесь.

Tengo que ir un rato al centro, cuida todo. Sí?

Ну. тогда прежде чем ты туда отправишься, почему бы тебе. не сгонять свою задницу за угол и не купить еще бутылочку?

Bueno. Antes de que vayas. porque no llevas tu trasero a la esquina y me das más Ripple?

Я бы хотел напомнить им, что, как доверенный телеведущий, мог бы оказать им помощь в том, чтобы сгонять других на непосильный труд в их подземных сахарных пещерах.

Quisiera recordarles que como una personalidad de confianza de la TV puedo ayudarles reuniendo a otros para trabajar en sus cuevas subterráneas.

Скажи прямо, что занимала толстуха и пришлось минуту её сгонять!

Una gorda usaba el teléfono y te tomó un minuto quitárselo.

Сейчас же я намерен сгонять в магазин по поручению моего друга Эдди.

Ahora iré a la tienda y haré un mandado para mi amigo, Eddie.

Тебе нужно сгонять в Нью Йорк, забрать кое-что.

Necesito que vayas a Nueva York a recoger algo.

Я сказал менять название продукта. Я ничего не говорил про что, чтобы сгонять людей с угла.

Dije que cambiarais el nombre, no que le pisarais el terreno a otro.

Когда нацисты стали сгонять в гетто евреев нашего города, он не колебался.

Cuando los nazis empezaron a reunir a los judíos en nuestra ciudad no lo dudó.

Ну же, мы вместе пьём пиво вот и жир сгонять пойдём вместе.

Venga, engordamos. de cerveza juntos. También podríamos adelgazar juntos.

Может оказаться первой зацепкой. Я подумал, нам стоит сгонять и пощупать.

Estaba pensando que podemos dirigirnos allí y revisar.

Или я могу подождать, если хотите сгонять вниз.

O podría esperar, si quieres irte ya mismo ahí.

Почему бы нам не сгонять к дому Кормана и не убедиться, что Чарли не оставил никаких следов.

Ir a casa de Corman y asegurarnos de que Charlie no dejó evidencias.

Потому что я бы сгонять за едой.

Porque podría comer algo.

Возможно, вы искали...