семейство русский
Перевод семейство по-итальянски
Как перевести на итальянский семейство?
Примеры семейство по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский семейство?
Субтитры из фильмов
Вы, должно быть, семейство Маллакс.
Voi dovete essere la famiglia Mullucks.
В маленькой красивой деревушке, на берегу канала. расположился дом. в котором проживало счастливое семейство.
In un grazioso e piccolo villaggio, sulla riva di un canale. si trovava la casa di una famiglia felice.
Сейчас все семейство с улицы Бурдонэ в тюрьме.
Tutta Rue de Bourdonnais è in galera.
Вы знаете семейство МакЭлхайни, доктор?
Avete mai conosciuto i Macklehenny? - No.
У нас много служащих, но мы - одно большое, счастливое семейство.
Abbiamo molti dipendenti, ma siamo una grande famiglia felice.
Симада принят в семейство своей жены. Но в загородном доме он держит любовницу. Не он один такой.
Shimada ha sposato una ragazza, che viene da una famiglia molto ricca e ha anche un'amante, che vede di nascosto, naturalmente.
Семейство Громеко не знало, что из него выйдет.
I gromeko non sapevano che strada fargli prendere.
Семейство Азулай.
Alla famiglia Azulai.
Я хоть раз пожалел, что моя дочь вошла в это жалкое семейство невесткой?
Ho mai detto in giro che sono diventato parente di un contadino come te?
Вон там, в углу - всё семейство Блэкбакс.
Un gruppo di Blackbuck nell'angolo.
Я лучше сперва соберу семейство.
Senta, forse conviene chiamare i miei, prima.
Фараон, приятель. Здесь похоронены фараон, его жена и прочее семейство.
Pensa che il Faraone. sua moglie e tutte i loro averi sono sepolti qui.
Она такая же упрямая, просто смешно, как и всё остальное семейство.
È testarda. Come il resto della famiglia.
Семейство, чулки.
Famiglia, albero.
Из журналистики
И в качестве обоснования данного принципа мы решили синтезировать новое семейство биоразлагаемых полимеров для медицинских целей, названных полиангидриды.
Come prova di principio, decidemmo di sintetizzare una nuova famiglia di polimeri biodegradabili, le polianidridi, per uso medico.