складываться русский
Перевод складываться по-итальянски
Как перевести на итальянский складываться?
складываться русский » итальянский
Примеры складываться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский складываться?
Субтитры из фильмов
У меня начинает складываться картина всего происходящего.
Mi sto facendo un'idea della situazione.
Я имею в виду, у вас должно складываться.
Voglio dire, immagino che lo siate.
Руки, которые смогут работать, играть и складываться для молитвы. Ура!
Braccia che un giorno lavoreranno, giocheranno e congiungeranno in preghiera.
Ты настаивал на своём. Секс перевернул нашу жизнь. Всё начинало складываться.
Poi tu hai insistito, il sesso ci ha cambiato la vita ed ha iniziato a funzionare.
Когда он был за границей, знаешь, мы связывались насколько это было возможно, пытаясь заставить то, что у нас было понимаешь, складываться, и сейчас он, наконец, вернулся и. мы планировали этот.
Mentre era oltreoceano, siamo restati il piu' possibile in contatto. Cercavamo di far funzionare qualsiasi cosa ci fosse tra noi. Ora che era finalmente tornato.
У меня начала складываться хорошая система. Цифровая.
Ho trovato un buon sistema.
Когда две недели спустя мы нашли вторую жертву, кусочки стали складываться.
Direi che due settimane dopo, ritrovando la seconda vittima, abbiamo iniziato a mettere insieme i pezzi.
Всё начинает складываться как надо.
Sta iniziando a prendere forma.
Как по-разному может складываться день, ага?
Quanta differenza puo' fare un sol giorno.
Лучше бы хоть что-то начало складываться в общую картину.
Sarebbe meglio che qualcosa cominciasse ad avere senso.
Может, мы и не знаем, как вас зовут, у нас начинает складываться неплохая картинка ваших преступлений.
Magari non sapremo il tuo nome, ma iniziamo a farci un'idea dei tuoi reati.
У нас только началось складываться общение.
Stava giusto nascendo qualcosa.
Земля продолжает вращаться, легенды - складываться, люди - приходить и уходить, но они остаются в памяти.
Il mondo continua a girare, i racconti continuano a cambiare la gente viene e la gente va, ma non verranno mai dimenticati.
А что должно складываться?
C'e' forse qualcosa. che torna ultimamente?