складываться русский

Примеры складываться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский складываться?

Субтитры из фильмов

Отдельные образы, которые я видел, когда коснулся разума Келинды, начинают складываться в картину в моем сознании.

Os vislumbres das coisas que vi na mente da Kelinda estão a aglutinar-se na minha consciência.

Особенно, когда все эти разные буквы начали складываться в слова.

Especialmente quando as letras se juntam para formar palavras.

У меня начинает складываться впечатление, что это не единственный случай, когда вы подтасовывали факты.

Não responde? A partir deste momento, você é matéria de inquérito da Procuradoria.

У меня начинает складываться картина всего происходящего.

Começo a perceber o que se está a passar.

Так что, в этой ситуации мы можем сказать, что лучшим будет вариант, когда все будет хорошо складываться в личной жизни а также в бизнесе.

Porque é que não descobrimos o que resulta melhor para todos nas suas vidas pessoais, mais o que resulta melhor enquanto negócio?

Мозаика начинает складываться?

Começa a juntar as peças?

Я имею в виду, у вас должно складываться.

Quero dizer, parece que sim.

Я должен понять, Как моя жизнь будет складываться дальше.

Tenho de perceber como será o resto da minha vida.

Руки, которые смогут работать, играть и складываться для молитвы.

Claro que podes, Ziggy.

Иногда я даже просыпаюсь посреди ночи. И тогда я вглядываюсь во двор, в лес, который за домом и я. я думаю обо всех преступлениях и том хаосе, который творится в мире. и тогда.. тогда у меня в уме начинает складываться картина.

Às vezes dou comigo a acordar a meio da noite e fico com o olhar perdido através do quintal e pela mata dentro a pensar em todos aqueles crimes e mutilações que acontecem por ali e é aí que começo a encaixar as peças na minha cabeça.

Ты настаивал на своём. Секс перевернул нашу жизнь. Всё начинало складываться.

Depois, pressionaste-me, o sexo foi fantástico e começou a funcionar.

Когда он был за границей, знаешь, мы связывались насколько это было возможно, пытаясь заставить то, что у нас было понимаешь, складываться, и сейчас он, наконец, вернулся и. мы планировали этот.

Enquanto estava no estrangeiro, ficamos juntos do modo que podemos, a tentar manter seja lá o que tínhamos. Sabe, só trabalho, e agora, ele finalmente voltou, e. planeamos este jantar romântico.

Когда две недели спустя мы нашли вторую жертву, кусочки стали складываться.

Na verdade, foi após duas semanas ao encontrarmos a segunda vítima, que começamos a juntar as peças.

Лучше бы хоть что-то начало складываться в общую картину.

É melhor algo começar a fazer sentido.

Возможно, вы искали...