слать русский
Перевод слать по-итальянски
Как перевести на итальянский слать?
Примеры слать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский слать?
Субтитры из фильмов
Так или иначе, передайте ему, чтоб прекратил петь, слать сообщения и писать на небе.
Altrimenti, puo' dirgli di smetterla con le canzoni e i messaggi e le scritte in cielo.
Но он просил больше не слать сыра.
Ma mi ha detto di dirle, niente più formaggio.
Уолтер, я хочу попросить тебя больше не звонить мне по 10 раз на дню и не слать телеграммы.
Sono venuta a dirti di non chiamarmi 12 volte al giorno. mandarmi 20 telegrammi.
Он стал слать ей длинные письма.
Da lì sono giunte lunghe lettere.
Когда буду слать своей бывшей алименты, то ты будешь клеить марки.
Potresti leccare i francobolli quando spedisco i soldi alla mia ex.
Как он подумал, что оставил жену и дочь без гроша, так и побежал на почту переводы слать.
Deve essersi sentito in colpa per aver lasciato la famiglia senza un soldo. Ha mandato loro un vaglia bancario.
Лучше я уйду, буду слать деньги, и ты сможешь проклинать мое имя.
È meglio che vada, che ti mandi denaro e lasci che tu maledica il mio nome.
Что он перестанет слать открытки.
Che smetta di mandarmi cartoline.
Они продолжают слать нам провиант.
Perch? continuano a mandarci rifornimenti?
Боеприпасы из Омайа и Юта Бич можно слать дальше только оттуда.
È l'unico posto in cui i corazzati da Omaha e Utah possono riunirsi e raggiungere l'interno.
Тебе начнут слать кредитки.
Inizieranno a mandarti delle carte di credito.
Я буду слать тебе открытки - из Рио, из Позитано, из Пекина.
Ti mandero' delle cartoline. da Rio e. Positano e. Pechino!
Поскольку мы стали друзьями, он может не слать подарка,.это пойдет в счет уплаты за номер.
Digli che, dato che siamo amici. può dedurre il mio regalo dall'affitto che gli devo.
Если твой друг будет слать тебе письма, а ты не хочешь, чтобы твой отец узнал,.пусть он шлет на номер моей комнаты.
Se il suo amico vuole mandargli altre lettere. e lei non vuole che suo padre lo scopra. dica al suo fidanzato di mandarle a me.