сломаться русский

Перевод сломаться по-итальянски

Как перевести на итальянский сломаться?

сломаться русский » итальянский

rompersi distruggersi spezzarsi rompere non resistere guastarsi distruggere disintegrare crollare cedere

Примеры сломаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сломаться?

Субтитры из фильмов

Она может сломаться.

Potrebbe rompersi.

Это означает, что он может сломаться?

Significa che potrebbe collare?

Немцы сразу учуяли, на чем может сломаться эта замечательная женщина.

I tedeschi hanno subito individuato il possibile tallone d'Achille di questa donna straordinaria.

Ну даже он мог сломаться.

Beh puo' sempre non funzionare.

Ведь не могли же все 725 следящих станций по всему миру взять и одновременно сломаться?

A meno che ovviamente tutte le 725 stazioni di localizzazione sparse per il mondo non si trovino bombardate tutte in contemporanea.

А он умудрился сломаться как раз тогда, когда игра попала на борт.

Guarda caso si è arrestato quando il gioco è arrivato a bordo.

Я могла сломаться, но я не захотела.

Perchè potevo sottomettermi e non ho voluto farlo.

Человек под давлением может сломаться.

Gli uomini tesi possono scoppiare.

Гребаного биржевого маклера. Который заставил меня под чистую сломаться.

Dovrei uccidere il fottutissimo agente di cambio che mi ha fatto finire sul lastrico?

Твои письма не дали сломаться мне в России.

Mi sono arrivate tutte le tue lettere, in Russia.

Вы правда думаете, что если придти сюда, сделать немного пожарче, добавить немного вони - это заставит меня сломаться и отринуть всё, что для меня важно?

Credi davvero che se vieni qui dentro, alzi la temperatura e spargi un po' di cattivo odore, io gettero' la spugna abbandonando quello a cui tengo?

Он не мог сломаться.

Non può rompersi.

Как это могло сломаться?

Come ha fatto a romperlo?

Любой может сломаться, гауптштурмфюрер.

La psiche dell'essere umano è alquanto complessa, capitano.

Возможно, вы искали...