снижать русский

Перевод снижать по-итальянски

Как перевести на итальянский снижать?

снижать русский » итальянский

ridurre abbassare rimpicciolire diminuire accorciare

Примеры снижать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский снижать?

Простые фразы

Том не стал снижать скорость.

Tom non rallentò.

Том не стал снижать скорость.

Tom pensò bene di non rallentare.

Субтитры из фильмов

Ну, этим утром Конкорд, следовавший из Нью-Йорка, исчез с радара после того как начал снижать скорость.

Bene, questa mattina la Concorde parte da New York sparendo dopo la decelerazione.

Я начинаю снижать давление.

Sto cominciando ad abbassare la pressione.

Джимми Блай приближается к повороту он то знает как снижать скорость.

Sa prendere le curve. Jímmy Bly tende a rallentare entrando în curva.

Как адвокаты, мы обязаны снижать расходы клиентов, так что если я быстро говорю, это потому что.

In quanto avvocati, abbiamo l'obbligo di non far pagare ai nostri clienti piu' del dovuto. Se parlo velocemente, e' solo perche' mi sento.

Сверху дают понять, что нам следует снижать число убийств. а не увеличивать.

I capi vogliono che gli omicidi diminuiscano, mica il contrario.

Но я свои комиссионные снижать не намерен.

Non ridurrò la mia percentuale.

Единственный выход - работать на другом качественном уровне. Брать на прицел тех, кто имеет реальный вес. Снижать уровень насилия.

L'unica soluzione e' un corpo di alto livello che si concentri su chi e' un vero pericolo, riducendo la violenza.

Я оставил указания снижать его медленно, чтобы избежать гипоперфузии.

Ho lasciato istruzioni di ridurla lentamente, così non rischiamo l'ipoperfusione degli organi.

Постепенно мы будем снижать дозу.

Si attenuera' in pochi giorni.

Нет. Вы не должны снижать баллы за сыр.

Non puo' togliermi dei punti per il formaggio.

Я сказал жене, что расходы снижать не надо. Но возможно, снижать придётся.

Dico a mia moglie che non c'e' bisogno che ridimensioniamo, ma. forse dobbiamo.

Я сказал жене, что расходы снижать не надо. Но возможно, снижать придётся.

Dico a mia moglie che non c'e' bisogno che ridimensioniamo, ma. forse dobbiamo.

Нельзя снижать темп.

Non devo perdere l'attimo.

И я не буду снижать цену, окей?

E il prezzo non e' discutibile, ok?

Из журналистики

ПАРИЖ - По сей день международным переговорам на тему климата не удалось найти систему, которая будет успешно снижать глобальные выбросы парниковых газов.

PARIGI - Finora le trattative internazionali sul cambiamento climatico non sono riuscite a trovare un meccanismo in grado di ridurre con successo le emissioni dei gas serra.

Эффективность вмешательств в рынок суверенных облигаций - то есть, их способность далее снижать затраты по займам домохозяйств и фирм - будут также зависеть от состояния банковского сектора.

L'efficacia degli interventi nel mercato del debito sovrano, ossia la loro capacità di far scendere ancora i costi di indebitamento per famiglie e imprese, dipenderà anche dallo stato del settore bancario.

Тем не менее, Европа должна быть более щедрой в постоянно списывать долг и, снижать краткосрочные потоки погашения, что более срочно.

Ciò nonostante, l'Europa deve essere molto più generosa, abbassando il debito in modo permanente e, cosa ancora più urgente, riducendo il rimborso dei flussi a breve termine.

В первом случае надо снижать выбросы парниковых газов, а во втором - стимулируется сжигание ископаемого топлива транспортом и энергетикой.

Nel primo caso è necessaria la riduzione dei gas effetto serra; nell'altro si tende a promuovere la combustione di combustibili fossili per il trasporto e l'energia.

По мере того как фирмы были вынуждены внимательно изучать свой баланс и становиться более экономными, они начали снижать расходы на научно-исследовательские работы, развитие и обучение персонала, инфраструктуру и многое другое.

Dato che le imprese sono costrette a guardare e a snellirsi, tagliano gli investimenti destinati a ricerca e sviluppo, valorizzazione e formazione del personale, infrastrutture, e altro ancora.

Возможно, вы искали...