deportare итальянский

сослать, депортировать, выслать

Значение deportare значение

Что в итальянском языке означает deportare?

deportare глагол

— trasferire a forza qualcuno (una persona, un gruppo di persone etc.) da un luogo ad un altro, generalmente lontano, impedendone il successivo ritorno — fisica

Перевод deportare перевод

Как перевести с итальянского deportare?

deportare итальянский » русский

сослать депортировать выслать экспатриировать ссылать ссыла́ть сосла́ть отсылать отряжать отрядить отослать изгонять засылать заслать высылать выстлать выгонять

Примеры deportare примеры

Как в итальянском употребляется deportare?

Субтитры из фильмов

No, ma ti possono deportare.

Нет, но они могут тебя депортировать. Да, брось.

Il giorno prima che il fantasma dell'interprete del ministro fosse intaccato il diplomatico disse che voleva una buona scusa per deportare Maless, giusto?

За день до того, как было взломано сознание министерской переводчицы,. Накамура сказал, что ищет повод, чтобы депортировать Малеса, так?

Via di qui prima che vi faccia deportare in New Jersey.

Съебите отсюда, пока я не позвонил, чтобы вас депортировали в Джерси.

Venti giorni fa il maggiore Kappler delle SS ha richiesto 50 chili d'oro per non deportare gli ebrei.

Тридцать дней назад руководитель СС потребовал 50 килограмм золота за то, чтобы евреи не были депортированы.

Andate subito via o vi dovrò deportare.

Убирайтесь немедленно или я вас депортирую.

Forse dovresti far deportare qualcuno come facevi di solito ai vecchi tempi.

Может тебе следовало кое-кого выставить, как в старые деньки.

Il progetto di legge consisterà nel deportare i rifugiati stranieri. che non hanno saputo adattarsi al Giappone nei passati 3 anni.

Будет принят указ о депортации иностранцев. которые не приспособились к жизни в Японии за прошедшие 3 года.

Senti, finche' non faro' deportare questo amante delle montagne che puzza di alce e segue l'hockey, posso stare qui con te?

Слушай, пока я не доберусь до слов конная полиция, сестренка, хоккейный фан, могу я пожить у тебя хоть немного времени?

L'ho fatto deportare io.

Из-за меня его депортировали.

E se mi facesse licenziare o deportare?

Что если она меня уволит или депортирует?

Pero' non pensavo che fosse cosi' facile far deportare qualcuno.

Не знал, что кого-то можно вот так просто выселить.

Tuo padre io scopri e io fece deportare.

Когда ваш отец узнал об этом, он его депортировал.

Deportare un bambino la' e' una totale privazione della liberta' senza un giusto processo.

Депортация туда ребенка - это полное лишение свободы без надлежащего судебного разбирательства.

Ma che interesse ha a farvi deportare?

А зачем Джимми вас отсюда депортировать?

Возможно, вы искали...