старец русский

Перевод старец по-итальянски

Как перевести на итальянский старец?

vegliardo nonno

Как перевести на итальянский старец?

Старец не стал бы врать.

Il vecchio Monaco non mente.

Вы же не старец.

Non sei l'Abate.

Говорят у вас здесь в монастыре, старец есть.

Ho sentito chè c'è un'abate quì al monastero.

Окажите, старец этот ваш, он сумасшедших лечит?

Dimmi, può il vostro abate. guarire la sua pazzia?

Одно хочу спросить, старец!

Vorrei farti una domanda, anziano eremita.

Чего твой старец мог ему сказать?

Ma cosa potrà avergli mai detto il tuo eremita di così sconvolgente?

Главное не то, что старец сказал,а что он услышал.

Non è importante, cosa ha detto l'eremita, ma cosa lui ha sentito.

Вот старец который видел. Он видел!

Sì, ha visto!

Смотрите, старец собирается рассказать историю.

Guarda, Barbagrigia sta per raccontare una storia.

Старец!

Fratello!

Спасибо вам, старец.

Grazie, signore.

Длиннобородый Старец показывает мне большие пальцы на заключение этой сделки прямо сейчас.

Il vecchio barbuto mi ha dato l'ok per chiudere questo affare in questo momento.

Святой старец, возьми меня на работу!

Vecchio Santo, dammi lavoro!

Клянусь, приделать ему бороду, и вылитый древний старец.

Ti giuro, se avesse la barba, sarebbe identico a Padre Tempo.