стеречь русский

Перевод стеречь по-итальянски

Как перевести на итальянский стеречь?

стеречь русский » итальянский

fare la guardia custodire

Примеры стеречь по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский стеречь?

Субтитры из фильмов

Послушайте, вот вы стражник. Из ночи. в ночь вас заставляют стеречь кучу старья, которое вам не по карману, да и даром не нужно. Что бы вы чувствовали?

Se lei fosse una guardia. e dovesse controllare ogni notte oggetti che non può permettersi. e che neanche le piacciono, come si sentirebbe?

Наша священная обязанность - стеречь их.

C'è stata affidata la custodia dei nostri connazionali carcerati!

Это ваша обязанность, как городского главы, стеречь его.

E' suo dovere, come impiegato comunale, di occuparsene!

Достало стеречь эту проклятую шлюху.

Cos'ho fatto di male?

Стеречь эту шлюху, пока вы стреляете в косых?

Faccio da balia alla puttana mentre voi sparate?

Вы должны были стеречь придурка.

Lei dovrebbe sorvegliare il matto.

Раз палач уже брил мне голову. А я все живу. Буду ее стеречь из дружбы к тебе.

Mi piaci, quindi lei sara' al sicuro con me.

Я буду стеречь ваши вещи как свои.

Farò la guardia alla vostra merce come se fosse mia.

Стеречь шлюпку. Помните о приливе.

Occhio alla barca, badate alla marea.

Стеречь шлюпку.

Occhio alla barca.

Боже, не многовато охраны, чтобы стеречь кучку мертвецов?

Cavolo. Si danno parecchio da fare per proteggere un mucchio di tizi morti!

Я должна стеречь нашу обувь, чтобы её не украли.

Devo controllare le nostre scarpe, per non farle rubare.

В отличие от прочих, они могли стать верными рабами и при свете дня стеречь покой своих господ.

A differenza delle altre, questa razza poteva essere imbrigliata e schiavizzata perchè proteggesse i suoi padroni durante le ore del giorno.

Похоже, нам придется стеречь дом.

Alla fine siamo noi quelle mandate per badare alla casa.

Возможно, вы искали...