стеречь русский

Перевод стеречь по-португальски

Как перевести на португальский стеречь?

guardar vigiar reservar proteger manter cuidar

Как перевести на португальский стеречь?

Затемон -гость. Я должен дверь в покой стеречь, а не подкрадыватьсяк ней с ножом.

Depois, como anfitrião dele que deveria fechar a porta ao assassino, e não empunhar a adaga!

Это ваша обязанность, как городского главы, стеречь его.

É seu dever prendê-lo.

Достало стеречь эту проклятую шлюху.

Mas por que mereço eu isto?

Стеречь эту шлюху, пока вы стреляете в косых?

Tomar conta da puta enquanto a malta limpa uns quantos vietcongues.

Становится просто темно! Вы должны были стеречь придурка.

Céus, como está escuro!

Потом нанялся стеречь от чихающих салатную стойку в ресторане.

Depois tive aquele emprego como segurança num restaurante saladas.

Да, но мы могли бы стеречь пловчих на занятиях вместо того чтобы смотреть на зубные протезы.

Sim, mas podíamos fazê-lo como salva-vidas de natação feminina em vez de com a malta das dentaduras.

Я буду стеречь ваши вещи как свои.

Cuido da vossa mercadoria como se fosse minha.

Стеречь шлюпку. Помните о приливе.

Guardem o navio, atenção à maré.

Боже, не многовато охраны, чтобы стеречь кучку мертвецов?

Tanta segurança para proteger mortos.

В отличие от прочих, они могли стать верными рабами и при свете дня стеречь покой своих господ.

Ao contrário dos outros, esta nova raça podia ser aproveitada, escravizada para proteger nas horas diurnas os seus senhores.

Я остался один и не могу стеречь днем и ночью.

Só resto eu. E não posso vigiá-lo todo o dia e toda a noite.

Мы должны стеречь пони.

Devíamos tomar conta dos póneis.

Я наняла воровку стеречь свои драгоценности.

Contratei uma ladra de jóias para cuidar das minhas jóias.