сберечь русский

Перевод сберечь по-итальянски

Как перевести на итальянский сберечь?

risparmiare conservare non spendere custodire preservare economizzare accumulare

Как перевести на итальянский сберечь?

Я знаю, но тебе надо сберечь силы к возвращению матери.

Lo so, ma ti servirà tutta la tua forza per quando ritorna tua madre.

Та разница, которую мы пытаемся сберечь.

La differenza che cerchiamo di preservare.

А пытаться сберечь только своё - верный способ потерять всё!

Chi difende tutti difende se stesso.

Что - сберечь? Вам кажется, это так просто?

Credete allora che sia così facile?

Почему бы нам не сбросить его с утеса и сберечь пулю?

Buttiamolo di sotto e risparmiamo un colpo!

Я несу это бремя, чтобы сберечь то, что люблю. Навсегда.

È una paura che mi serve a preservare ciò che amo, per sempre.

Я отключил его коммуникационный механизм, чтобы сберечь энергию.

Ho spento il suo meccanismo di comunicazione per risparmiare energia.

Дом нам все равно не удастся сберечь.

Questa casa verrà venduta.

Как столько людей могли Сберечь все в тайне?

Come faceva tanta gente a mantenere il segreto?

Я хочу их сберечь.

AI sicuro?

Сберечь?

E dove, in banca?

Тем не менее, советую вам сберечь именно ваши спички.

Io direi di risparmiare i fiammiferi lo stesso.

НИггеры вламываются к вам домой, хотите сберечь деньги?

Se dei negri si intrufolano in casa vostra, volete salvare i soldi?

Ты могла бы сберечь нам время и нервы -.не говоря уже о деньгах, - если бы призналась с самого начала.

Forse, avresti risparmiato a tutti un bel po' di tempo senza parlare dei soldi, se solo mi avessi accettato, anni fa.

Он сейчас спрашивает, как он сможет сохранить свое традиционное равенство и сберечь свое уникальное культурное наследие.

Si sta chiedendo come poter preservare la tradizionale uguaglianza e promuovere lo straordinario retaggio culturale.

И, наконец, экспортеры нефти, такие как Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты, стремятся сберечь богатства, зарабатываемые в годы бума.

Infine, i paesi esportatori di petrolio come l'Arabia Saudita e gli Emirati Arabi cercano di accumulare ricchezza nel periodo di boom.