таиться русский

Перевод таиться по-итальянски

Как перевести на итальянский таиться?

giacere nascosto

Как перевести на итальянский таиться?

Довольно мне таиться.

Vi dirò il mio piano.

Вам не нужно таиться.

Non deve fingere con me.

Хоть я и приблизился бесшумно, уверяю вас, я не пытался от вас таиться.

Ammetto di non aver fatto rumore, ma non intendevo awicinarmi di soppiatto. Le porgo le mie scuse.

Если только вирус не сохранился в воздухонепроницаемом сосуде, в чем и может таиться разгадка.

Se il virus fosse rimasto all'esterno di un barattolo a chiusura ermetica, allora sarebbe un problema.

Выходит, ты решил, что можно не таиться лишь потому, что твоя жизнь на волоске.

È perché continui a pensare che potresti morire che ti sta bene rivelare la nostra storia.

Но похоже, таиться перед тобой я не могу.

Ma sembra che non riesca a giocare a carte coperte con te.

Можете не таиться. Этот дом - ваш!

Portate fuori tutto quello che vi pare, la casa e' tutta vostra!

Скользить, таиться, бродить во тьме.

Strisciando, nascondendomi, beffandomi dell'oscurita'.

Тебе стоило таиться, как крысе.

Saresti dovuto restare nascosto come un topo.

Это способ встряски потерянных деталей, которые могут таиться глубоко внизу.

E' un modo per far riemergere le cose che potrebbero essere rimaste sepolte.

Опасность может таиться в тенях.

Il pericolo potrebbe nascondersi nelle ombre.

Хорошо тебе, что не надо таиться от неё.

Sei fortunato a stare con qualcuno con cui non devi avere segreti.

Невероятно, какой ужас может таиться за белым заборчиком.

E' stupefacente quanti orrori possano nascondersi dietro uno steccato bianco.

Судьба все еще может таиться внутри тебя.

Non posso rischiare che Destino decida la tua sorte.