тащиться русский
Перевод тащиться по-итальянски
Как перевести на итальянский тащиться?
Примеры тащиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский тащиться?
Простые фразы
Будешь так тащиться, в школу опоздаешь.
Se ti trascinerai così, farai tardi a scuola.
Субтитры из фильмов
Мне и в голову не пришло бы тащиться в такую даль за этим несчастным карандашом. Но тут дело другое, совсем особое дело.
Sa.non mi sarei disturbato per una penna qualunque, ma questa penna ha una storia.
Чего я не понимаю, это зачем тебе тащиться аж в Югославию?
René: MaperchéinJugoslavia?
Нам ещё сотни миль тащиться, а ты решил вернуться?
Ancora 150 chilometri e tu torni indietro?
Не понимаю, зачем нам тащиться в город.
Non capisco perché dobbiamo andare in città.
Тащиться в обход! А здесь все перед носом.
Fare il giro quando è tutto a portata di mano!
Аж в Гватемалу пришлось тащиться.
Ho dovuto andare in Guatemala per questo.
Я хотел бы посмотреть на Землю, но для чего тащиться туда только для того, чтобы посмотреть на что-то, похожее на ТАРДИС?
Mi piacerebbe vedere la Terra, ma perché andare a vedere qualcosa che assomiglia a un Tardis?
Малдер, зачем было тащиться к военным на кулички?
E' per questo che siamo qui, Mulder?
Тут приходится тащиться. Выйдем на автостраду - все пойдет лучше.
Sull'autostrada si scorre meglio.
Ну неудобно мне было сюда тащиться.
Non è molto comodo per me. Non è comodo?
Это. Глупо, правда, тащиться сюда, к чёрту на кулички? Но они тут правда самые лучшие.
Non ti capisco.
Ну, хватит! Неделю за ним тащиться?
Devo cercare di superarlo!
Теперь мне тащиться туда, чтобы проверить сраный пандус?
Io non ci vado fin laggiù a controllare quello scivolo!
Долго же им пришлось тащиться.
È una bella cavalcata.