тормозить русский

Перевод тормозить по-итальянски

Как перевести на итальянский тормозить?

тормозить русский » итальянский

frenare rallentare

Примеры тормозить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский тормозить?

Субтитры из фильмов

Не надо было тормозить со всей дури!

Queste auto sono delicate.

Я все еще не умею тормозить.

Io ancora non riesco a smettere. (Ann) Oh!

Это никогда не должно тебя тормозить.

Questo non deve bloccarti.

Нужно тормозить.

Rallenta.

Чендлер, сколько можно тормозить.

Chandler, siamo qui da un'ora.

Пора тормозить.

Non mi va questo gioco!

Он не собирается тормозить. - Он не остановится.

Salve!

Если они будут нас тормозить.

Perche se rallentassero te.

Хорош тормозить! У меня руки чешутся до разборки!

Pronti a combattere?

Тормозить посреди улицы! Только мексиканцы поступают так! Резко тормозить!

La messicana non sa guidare, ha frenato di colpo!

Тормозить посреди улицы! Только мексиканцы поступают так! Резко тормозить!

La messicana non sa guidare, ha frenato di colpo!

Спасибо конечно, но лишние люди будут нас только тормозить.

Grazie, ma siamo a posto. Chiunque altro ci farebbe solo rallentare.

Я собираюсь гнать, а не тормозить.

Non ho intenzione di fermarmi!

Ты заебёшься меня тормозить!

Piantala di portarmi via o me la paghi, prima o poi!

Из журналистики

В частности, европейские политики начинают тормозить на мерах, которые могут напрямую коснуться налогоплательщиков.

I politici europei si rifiutano soprattutto di fare dei passi che comporterebbero delle conseguenze dirette sui contribuenti.

Чтобы воспользоваться этой возможностью, Индия, в первую очередь, должна решительно перейти от государственного капитализма, остатки которого продолжают тормозить экономическое развитие страны.

Per cogliere al volo quest'opportunità, l'India deve allontanarsi rapidamente dal capitalismo di stato, i cui strascichi continuano a ritardarne il progresso economico.

Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс.

Le autorità europee dovrebbero smettere di ostacolare il progresso digitale.

Данный механизм не позволяет спекулянтам тормозить процесс реструктуризации и требовать отступных.

Questo meccanismo evita che trattative speculative ostacolino il processo di ristrutturazione e richiedano un riscatto.

Возможно, вы искали...