рубить русский

Перевод рубить по-итальянски

Как перевести на итальянский рубить?

рубить русский » итальянский

tagliare spaccare trinciare staccare sminuzzare sciabolare lavorare colpire abbattere

Примеры рубить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский рубить?

Простые фразы

Мэри любит рубить дрова.

A Mary piace spaccar legna.

Мэри нравится рубить дрова.

A Mary piace spaccar legna.

Субтитры из фильмов

Придётся. Слушай, будем рубить бабки.

Senti, io e te faremo soldi.

Ну, могу лишь сказать, что нельзя рубить сук, на котором сидишь.

Be', Colonnello, non può avere la botte piena e la moglie ubriaca. Non si può!

Я не могу рубить по бедным кернам, По найму только взявшимся за меч.

Non ho cuore di colpir questi infelici, braccia vendute per portar armi e lance!

Надо рубить, иначе перевернемся.

Dobbiamo tagliarli o ci capovolgeremo.

Рамон, собери людей, чтобы рубить деревья.

Tu e qualcun altro lasciate le funi e abbattete degli alberi.

Но мечом можно не только рубить, но и делать выпады вперед и даже сломать меч противника пополам.

Ma una spada non serve solo a ferire, ma anche colpire la spada dell'avversario.

Ладно, сейчас я начну рубить.

Bene, Comincio a tagliare.

И короля Боэмунда, спасенного мавром который сказал, что рубить голову королю - удел плебеев.

E quella di Boemondo, risparmiata dal re Moro. Disse che tagliare la testa a un re è da plebei.

Он будеттрудиться до изнеможения. Он будет возделывать эти необъятные просторы, пожинать плоды трудов своих. Он будет рубить лес, строить дома, разводить скот.

Lavorerà fino a rompersi la schiena, dissoderà i campi seminerà e raccoglierà il frutto del suo lavoro taglierà boschi, costruirà case, e alleverà bestiame.

Костры палить подымнее, сучья палками рубить пошумнее.

Ragazze, è ora di cominciare. I falò devono far molto fumo, fate più rumore spezzando i rami.

Сучья рубить, живо!

Tagliate i rami, presto!

Живо сучья рубить!

Mi coprite.

У нас когда муж возвращается с работы и застает жену с другим, он идет за топором и начинает их рубить.

AI mio paese, quando un uomo scopre Ia propria moglie a Ietto con un altro va in cantina, prende Ia sua accetta e Ii fa entrambi a pezzetti.

Уж лучше я буду деревья рубить.

Preferirei abbattere alberi!

Возможно, вы искали...