трудность русский
Перевод трудность по-итальянски
Как перевести на итальянский трудность?
Примеры трудность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский трудность?
Субтитры из фильмов
Трудность в том, что.
Anch'io.
Это не первая трудность, которая случается с нами в пути.
Non è iI primo problema che abbiamo avuto.
Лишь одна трудность -деньги на производство и рекламу.
Il problema è che ho bisogno di denaro per produrlo e promuoverlo.
В этом вся трудность.
Lo so, e questo è il problema.
Трудность заключается в соотношении между вкусом вина, и моментом когда будет готова каждая часть.
La difficoltà è nel rapporto tra il gusto del vino. E il momento in cui ogni piatto è pronto.
Трудность моего малгорианского друга была в том что у него был целый мешок проблем и он никак не мог решить, что с ними делать.
II mio amico malgoriano aveva un sacco di problemi e non riusciva a risolverli.
Для Англии прошли века, и за это время слова полностью отошли от истины, и это составляет трудность для нас, актеров.
Letteralmente, la musica e i pensieri e i concetti e i sentimenti non sono stati separati dalle parole. In Inghilterra, ci sono stati secoli in cui la parola era completamente distaccata dalla verità, ed è un problema per noi attori.
Это большая трудность для актеров.
È un problema per gli attori.
А в этом заключается трудность для американских актеров. ведь им не дает покоя британское почтение к тексту.
Il testo è solo il mezzo per esprimere cosa c'è dietro il testo.
В том и трудность.
Forza!
Я знаю, но есть одна трудность.
Lo so, ma c'è un problema.
Как вы может заметил, я говорить с вами на английском, так что у вас могут быть трудность с пониманием меня!
Come potete distinguere, ora vi sto parlando in inglese perciò potrete preoccuparvi di non capirmi!
Пока для большинства людей с ограничением двигательных функций даже простое передвижение представляет трудность, жизнерадостная Каллисон, в возрасте 92 лет, отправилась в путешествие.
Mentre molta gente con problemi di mobilità può a mala pena spostarsi a 92 anni, Joy Cullison sta girando il mondo.
Но ты не боишься смерти, в этом вся трудность.
Ma tu non temi la morte, quindi ci troviamo in un bel dilemma, no?
Из журналистики
Увы, есть дополнительная трудность, которая делает сегодняшние потрясения более досадными: правительства и центральные банки исчерпали традиционные боеприпасы, на которые они долгое время полагались во времена экономического принуждения.
Purtroppo si aggiunge poi una complicazione che rende gli shock attuali ancor più esasperanti.
Однако самая большая трудность в использовании больших данных для построения лучшего общества заключается в возможности развития в человеческих масштабах интуитивного понимания социальной физики.
Ma la maggiore difficoltà nell'utilizzo dei big data per costruire una società migliore è la capacità di sviluppare una comprensione sul piano umano e intuitivo dellafisica sociale.
Тем не менее, мы всегда должны иметь в виду трудность прогнозирования пузырей.
Dobbiamo comunque sempre tener presente le difficoltà di previsione di eventuali bolle speculative.
Главная трудность макроэкономики - распределить ресурсы общества для их наилучшего использования.
La sfida centrale della macroeconomia è quella di stanziare le risorse della società ai fini del loro miglior utilizzo.
Трудность состоит в том, что при любом сценарии развития лучшее управление морскими ресурсами предполагает, чтобы мы предпочли долгосрочную устойчивость получению краткосрочной прибыли.
La difficoltà è data dal fatto che in qualsiasi scenario una gestione migliore presuppone la scelta di una sostenibilità a lungo termine rispetto ai profitti a breve termine.