туманный русский
Перевод туманный по-итальянски
Как перевести на итальянский туманный?
туманный русский » итальянский
Примеры туманный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский туманный?
Субтитры из фильмов
Свет померкнул, ворон В туманный лес направил свой полёт.
La luce agonizza e il corvo vola verso l'oscuro bosco.
Сначала был только легкий, туманный образ. Касался. факта, не личности, и только в Новой Хуте он приобрел форму.
Dapprima, avevo in mente un soggetto assai vago, che però riguardava. dei fatti più che una persona ed è a Nowa Huta che ho visto tutto chiaro.
Туманный горн, мсье Мартино.
Il corno da nebbia, signor Martinaud.
Туманный горн.
Il corno da nebbia.
Туманный горн! Надо же!
Ma. il corno da nebbia. davvero.
Гудит одиноко туманный рожок.
Risuona la solitaria sirena da nebbia.
Они подняли её и бросили снова в кузов грузовика. И поехали к мосту, через Туманный ручей.
La sollevano da terra. la gettano nel furgone. si dirigono verso il ponte di Foggy Creek. e la gettano nel vuoto.
Туманный Альбион всегда вероломен.
Sai, Albione è sempre infida!
Ну, этот какой угодно, только не туманный, а баджорские пророчества имеют странную привычку сбываться.
Questo non lo è di certo, e le profezie bajorane di solito si avverano.
У меня билеты на Туманный остров. Когда отправляется катер?
Ho dei biglietti per l'Isola della Nebbia.
Туманный голос, слишком завышенное самомнение?
Voce roca, molto assertiva?
Всё в этом году всё для меня имеет туманный смысл.
Mi sembra che niente quest'anno abbia senso.
Больше похоже на туманный и тревожный сон.
Piu' come un sogno vagamente disturbante.
В туманный воскресный вечер, 11 июля 1994-го, два человека были жестоко убиты прямо во дворе этого роскошного особняка.
Era una nebbiosa domenica notte, il 12 giugno 1994, quando due persone vennero brutalmente uccise. di fronte a questo lussureggiante villino di Brentwood.