убиваться русский

Перевод убиваться по-итальянски

Как перевести на итальянский убиваться?

dannarsi affaticarsi struggersi ammazzarsi

Как перевести на итальянский убиваться?

За Бриньона дороговато. А если не найдете убийцу Бриньона, не будете сильно убиваться?

Quindi se non trovate l'assassino di Brignon, non spargerete una lacrima.

Ну же, садитесь. Чего ж так убиваться, раз это не он? Ну, поехали!

Dovrebbe essere più tranquilla dato che non è lui.

Действительно, зачем убиваться? А ты, парень, наверное, очень пошлый писатель.

Sarai il solito scrittore banale.

Не надо так убиваться.

Ma non continuerai a piangere così a lungo, vero?

И все же, не все так плохо чтоб убиваться.

Dovrò affrontare le mie idiosincrasie.

Нельзя вечно убиваться из-за ошибок.

Non puoi angosciarti sempre per i tuoi errori.

Господи, представляю, как Марк будет убиваться.

Sono preoccupata per mark, sarà sconvolto!

Дорогая, ты слишком мила и чувствительна, чтобы так убиваться по этому поводу.

Sei troppo dolce e sensibile per essere scioccata per questo.

Ну же, Тиффани, перестань так убиваться.

Tiffany, ora basta con la tristezza!

А чего мне убиваться из-за кролика?

Perché dovrei piangere per un coniglio come se fosse umano?

Ну накричал на тебя Иосиф, ты бездарность, к чему так убиваться.

Quindi Josef ti ha urlato di essere un fallimento e di smetterla di far rumore, vero?

Да, он будет убиваться, чтобы ему орден дали за службу.

Ma in realtà a fare tanti salamelecchi per avere una promozione e una medaglia.

Ну подумаешь, у вас небольшое соревнование получилось, не понимаю, что так убиваться-то?

Quindi c'e' un po'di competizione. Non vedo davvero cosa c'e' di male.

Ты не должна так убиваться только потому, что тебя бросили.

Non puoi scoraggiarti solo perché sei stata mollata.